1
00:00:06,673 --> 00:00:08,133
[suena música alegre]
2
00:00:08,216 --> 00:00:11,803
[Missy] Tenemos un nuevo concursante
en Suiza.
3
00:00:13,930 --> 00:00:17,350
Estamos muy entusiasmados con su potencial.
4
00:00:17,434 --> 00:00:19,436
Tiene una gran calidad de estrella,
5
00:00:20,687 --> 00:00:23,189
pero ella tiene menos habilidades.
6
00:00:24,107 --> 00:00:28,611
{\an8}Enviamos a un miembro del personal de TandD
para ayudar a supervisar su desarrollo.
7
00:00:29,779 --> 00:00:32,782
Invertimos mucho
en las chicas que traemos aquí.
8
00:00:33,867 --> 00:00:35,493
[Manon] Siendo inexperto,
9
00:00:35,577 --> 00:00:40,206
no haber tomado
alguna clase de baile antes,
10
00:00:40,290 --> 00:00:43,126
lo sé mucho
que todavía no soy bueno bailando,
11
00:00:43,209 --> 00:00:47,464
así que realmente solo estoy
ser arrojado a esa agua fría.
12
00:00:48,006 --> 00:00:49,340
[Missy] Cuando entran nuevos aprendices,
13
00:00:49,424 --> 00:00:52,886
Creo que más que nada,
Afecta la mentalidad de los actuales aprendices.
14
00:00:52,969 --> 00:00:56,556
Hay un número limitado de lugares
disponibles en el grupo y ellos lo saben.
15
00:00:56,639 --> 00:00:58,308
Seguro que les sacude.
16
00:00:59,059 --> 00:01:02,687
[Manon] Siempre quise ser una estrella.
Ese es el objetivo final.
17
00:01:02,771 --> 00:01:06,816
y creo
eso es lo que va a pasar, eventualmente.
18
00:01:08,276 --> 00:01:12,447
♪ Oh, no estamos flexionando, nena
Hacemos lo que hacemos ♪
19
00:01:12,530 --> 00:01:14,616
♪ Ámame una vez
Sé que me amarás dos veces ♪
20
00:01:14,699 --> 00:01:17,077
♪ Ámame una vez
Es hora de tirar los dados ♪
21
00:01:18,620 --> 00:01:20,830
[en coreano] Para entender el K-pop,
22
00:01:20,914 --> 00:01:26,669
{\an8}es decir, entender una banda
con varios miembros,
23
00:01:26,753 --> 00:01:28,254
{\an8}debes saber esto.
24
00:01:28,338 --> 00:01:30,673
Cada miembro tiene un papel único que desempeñar.
25
00:01:30,757 --> 00:01:34,803
Sería genial si todos los miembros del grupo,
cinco de cinco o siete de siete,
26
00:01:34,886 --> 00:01:39,933
fueron los mejores bailarines
y los mejores cantantes,
27
00:01:40,016 --> 00:01:44,187
pero es casi imposible
para crear ese tipo de equipo.
28
00:01:44,854 --> 00:01:46,397
Todavía hay un requisito claro.
29
00:01:46,481 --> 00:01:50,735
Los miembros deben ser
en un cierto nivel de habilidad para formar la banda.
30
00:01:51,778 --> 00:01:55,198
Hay mucho en juego.
31
00:01:55,824 --> 00:01:58,326
♪ Un poco clásico
Un montón de salvajes... ♪
32
00:01:58,409 --> 00:02:01,371
[Missy en inglés] Estamos en
la primera fase del entrenamiento de danza.
33
00:02:01,454 --> 00:02:05,667
Durante el próximo mes, estamos enfocados
sólo en las habilidades más fundamentales.
34
00:02:06,167 --> 00:02:08,711
[Sohey instruyendo]
35
00:02:08,795 --> 00:02:10,880
Ser bailarín es difícil.
36
00:02:12,090 --> 00:02:13,591
{\an8}como el infierno. [risas]
37
00:02:14,217 --> 00:02:18,388
básicamente somos
tanto artistas como deportistas.
38
00:02:19,139 --> 00:02:24,853
Expresamos nuestra creatividad como artistas,
y también entrenamos como deportistas.
39
00:02:26,062 --> 00:02:28,189
Tanta práctica, condicionamiento.
40
00:02:29,190 --> 00:02:30,650
[Nikky] Es físicamente exigente.
41
00:02:30,733 --> 00:02:34,362
{\an8}Esto no es normal
Situación del artista en desarrollo.
42
00:02:34,445 --> 00:02:36,948
♪ A las chicas no les gustan las chicas que las odian ♪
43
00:02:37,031 --> 00:02:38,032
♪ En este mundo... ♪
44
00:02:38,116 --> 00:02:43,580
Una vez que bajas por el vórtice del K-pop,
es realmente difícil salir.
45
00:02:44,330 --> 00:02:45,790
La atención al detalle,
46
00:02:46,708 --> 00:02:48,501
expresiones faciales,
47
00:02:48,585 --> 00:02:52,005
y también la sincronización
de la coreografía.
48
00:02:52,505 --> 00:02:54,632
Es un nivel que nunca antes había visto.
49
00:02:56,718 --> 00:03:02,098
[Missy] Las chicas no están ni cerca de estar listas.
subir a un escenario y actuar como grupo.
50
00:03:02,182 --> 00:03:04,809
Obviamente, tenemos mucho trabajo por hacer.
51
00:03:04,893 --> 00:03:08,479
No se sienten como una unidad. Auge.
52
00:03:08,563 --> 00:03:11,566
{\an8}No saben trabajar en formaciones.
53
00:03:12,108 --> 00:03:14,027
Esto es en lo que tenemos que trabajar.
54
00:03:14,110 --> 00:03:16,279
Yo era un bailarín competitivo,
55
00:03:16,362 --> 00:03:20,909
así que sé lo que se necesita
rendir a tan alto nivel.
56
00:03:20,992 --> 00:03:22,911
Seis, dispara, dispara, boom, boom.
57
00:03:22,994 --> 00:03:26,206
Por el alto nivel del baile.
eso es lo que se espera
58
00:03:26,289 --> 00:03:28,541
de ese mundo K-pop,
59
00:03:28,625 --> 00:03:32,128
Mi función es atraer a las personas adecuadas.
para guiar a las chicas.
60
00:03:32,212 --> 00:03:34,297
["Levántate" de Tierra Whack]
61
00:03:34,380 --> 00:03:36,716
Necesitábamos traer al maestro adecuado
62
00:03:36,799 --> 00:03:39,135
eso no iba a
sexualizar demasiado a las chicas,
63
00:03:39,219 --> 00:03:40,637
pero no nos iba a dar Disney.
64
00:03:40,720 --> 00:03:42,555
♪ Sostén tu cabeza, sostén tu corona... ♪
65
00:03:42,639 --> 00:03:45,433
Sohey ha trabajado para todos los artistas importantes.
66
00:03:45,516 --> 00:03:48,895
Nicki Minaj, Britney Spears, Madonna.
67
00:03:50,563 --> 00:03:53,233
Me encantan los grupos de chicas. Me encanta el K-pop.
68
00:03:53,316 --> 00:03:55,735
Solía soñar con estar en un grupo de chicas...
69
00:03:55,818 --> 00:03:57,946
[risas] ...creciendo.
70
00:03:58,029 --> 00:04:00,740
Estoy tratando de desarrollar su confianza.
71
00:04:00,823 --> 00:04:03,034
Recordatorio diario de que eres esa perra.
72
00:04:03,117 --> 00:04:06,079
Abajo, arriba, abajo y tranquilizarse. ¡Ey!
73
00:04:06,579 --> 00:04:11,042
Missy hizo un gran trabajo.
formando este equipo.
74
00:04:11,125 --> 00:04:15,296
Yo, Nikky y Jae.
Creo que es una combinación perfecta.
75
00:04:15,380 --> 00:04:18,466
Ka, ka, agudo, ga, ga, abajo. Arriba.
76
00:04:18,549 --> 00:04:23,930
Nikky da la energía ardiente y luchadora
cuando ella baila.
77
00:04:24,013 --> 00:04:24,889
¡Sha, ga!
78
00:04:24,973 --> 00:04:28,017
Tienes que tener una columna vertebral
para lidiar con Nikky.
79
00:04:28,601 --> 00:04:31,646
Missy es en realidad mi hermana.
80
00:04:32,272 --> 00:04:36,276
Si tuviera que describirnos a mí y a Missy,
Yo diría como fuego y hielo.
81
00:04:36,359 --> 00:04:37,902
Definitivamente soy el fuego.
82
00:04:38,653 --> 00:04:41,447
Pero soy más insensible,
entonces no lo sé. Tal vez soy el hielo.
83
00:04:41,531 --> 00:04:42,490
Soy el mayor.
84
00:04:42,573 --> 00:04:46,160
Y yo fui el primer bailarín,
así que aclaremos esa historia.
85
00:04:46,244 --> 00:04:48,538
{\an8}Realmente, realmente tengo
mucho respeto para ella,
86
00:04:48,621 --> 00:04:50,331
{\an8}pero definitivamente había un punto
87
00:04:50,415 --> 00:04:53,501
donde sentí que ella estaba
mi mayor competencia todo el tiempo.
88
00:04:53,584 --> 00:04:54,752
Porque realmente lo era.
89
00:04:54,836 --> 00:04:57,714
¡Vamos, sí! Dos, tres, cuatro, cinco.
90
00:04:57,797 --> 00:04:59,215
No vayas temprano. Sigue adelante.
91
00:04:59,299 --> 00:05:01,551
[Missy] Pero nuestra relación funciona.
por eso.
92
00:05:01,634 --> 00:05:03,886
Cinco, seis, caminar es caminar.
93
00:05:03,970 --> 00:05:07,974
[Missy] Sé cómo fue entrenada.
Sé cómo enseña.
94
00:05:08,057 --> 00:05:12,145
Entonces resultó que era el adecuado.
para este proyecto en particular.
95
00:05:12,228 --> 00:05:14,605
{\an8}[hablando en coreano]
96
00:05:14,689 --> 00:05:20,028
{\an8}Son es el coreógrafo de BTS,
una de las bandas de chicos más grandes de la historia.
97
00:05:20,111 --> 00:05:23,740
Nos da indicaciones.
En qué tenemos que trabajar.
98
00:05:23,823 --> 00:05:25,825
["No More Dream" de BTS reproduciéndose]
99
00:05:27,702 --> 00:05:31,080
[Sohey] Podría ser un juego de pies.
Podría ser un balanceo de la carrocería.
100
00:05:31,164 --> 00:05:32,999
Aislamiento. Ondas.
101
00:05:33,082 --> 00:05:37,337
Así que estaba un poco nervioso al empezar esto,
Porque él es el chico.
102
00:05:37,420 --> 00:05:40,089
Entonces esto es realmente especial para mí.
103
00:05:40,173 --> 00:05:43,968
Estoy viviendo mi sueño a través de ellos.
104
00:05:44,052 --> 00:05:45,970
["S P A C E" de Amber Mark sonando]
105
00:05:46,054 --> 00:05:50,641
♪ Sé que es difícil de comprender... ♪
106
00:05:50,725 --> 00:05:54,020
[Missy] Durante los últimos meses,
No hemos tenido ninguna eliminación.
107
00:05:54,103 --> 00:05:56,606
queríamos dar
las niñas tienen tiempo para desarrollar sus habilidades.
108
00:05:56,689 --> 00:06:01,361
♪ ¿Por qué no me dejas estar en mi cabeza... ♪
109
00:06:01,444 --> 00:06:04,614
Lo que sea mejor para su formación,
su desarrollo y, en última instancia,
110
00:06:04,697 --> 00:06:08,284
ese lanzamiento
de ellos son grandes figuras públicas,
111
00:06:08,368 --> 00:06:10,620
hay que hacerlo de la manera correcta.
112
00:06:10,703 --> 00:06:14,207
♪ Solo necesito estar... ♪
113
00:06:14,290 --> 00:06:17,335
[Missy] Creo que las eliminaciones
son las cosas más aterradoras para ellos
114
00:06:17,418 --> 00:06:19,212
porque establece que esto es real.
115
00:06:19,295 --> 00:06:20,546
Y hay una línea de tiempo,
116
00:06:20,630 --> 00:06:23,424
y las cosas se mueven,
y las niñas están desapareciendo.
117
00:06:23,508 --> 00:06:27,011
Tan pronto como eso comience
sucediendo con mayor frecuencia,
118
00:06:27,095 --> 00:06:29,722
Creo que realmente va a sacudir a las chicas.
119
00:06:29,806 --> 00:06:31,808
["ESPACIO" continúa]
120
00:06:33,893 --> 00:06:34,894
[termina la canción]
121
00:06:35,937 --> 00:06:38,398
[Sohey] Y un cuatro.
Y una patada. Y una gota.
122
00:06:38,481 --> 00:06:42,026
Voltear. Cabello. Cabello. Cadera. Cadera.
123
00:06:42,110 --> 00:06:44,987
En este programa hay niveles para bailar.
124
00:06:45,738 --> 00:06:47,657
Técnicas, habilidad.
125
00:06:47,740 --> 00:06:51,244
Tomamos una decisión colectivamente.
126
00:06:51,911 --> 00:06:56,082
si una persona está lista para subir de nivel.
127
00:06:56,165 --> 00:06:58,793
Si eres lo suficientemente bueno, subes a A.
128
00:06:58,876 --> 00:07:01,129
Y no hay nadie en A.
129
00:07:02,213 --> 00:07:04,841
Hay un nivel A,
pero nadie está en el nivel A,
130
00:07:04,924 --> 00:07:07,385
y no sabemos realmente qué es
131
00:07:07,468 --> 00:07:10,388
y qué debemos hacer para llegar al nivel A.
132
00:07:11,722 --> 00:07:15,143
[Lexie] Nos ponen en niveles.
basado en nuestras habilidades actuales
133
00:07:15,226 --> 00:07:17,645
para poder crecer
tanto como sea posible.
134
00:07:17,728 --> 00:07:20,940
[Brooklyn] Cuanto más te pones, mejor
a bailar o aprender la coreografía,
135
00:07:21,023 --> 00:07:22,108
entonces podrás subir de nivel.
136
00:07:22,191 --> 00:07:25,862
Entonces tu objetivo es llegar a
el más alto nivel en todo lo posible.
137
00:07:25,945 --> 00:07:30,158
Entré al programa en el nivel C,
y actualmente estoy en el nivel B.
138
00:07:30,241 --> 00:07:32,702
[Sophia] Primero me pusieron en el nivel C.
para bailar.
139
00:07:32,785 --> 00:07:36,122
Y hace un mes,
Me colocaron en el nivel D.
140
00:07:36,205 --> 00:07:39,876
Y eso fue porque necesitaba conseguir
mis fundamentos y mis fundamentos abajo.
141
00:07:39,959 --> 00:07:43,171
es dificil decir
¿Con quién compites más?
142
00:07:43,254 --> 00:07:46,591
porque nunca se sabe cuando alguien
simplemente va a aparecer de la nada
143
00:07:46,674 --> 00:07:48,384
y de repente sube de nivel.
144
00:07:48,468 --> 00:07:51,596
[Sohey] Los puntuamos
en la evaluación de fin de mes.
145
00:07:51,679 --> 00:07:54,140
La puntuación va del uno al diez.
146
00:07:55,141 --> 00:07:56,893
A veces más bajo que eso.
147
00:07:57,685 --> 00:08:01,230
[Missy] Estamos mirando danza, voz,
148
00:08:01,314 --> 00:08:05,234
rendimiento, calidad estrella,
y su actitud.
149
00:08:05,318 --> 00:08:09,989
Y luego tomamos un promedio de
esos números y obtener una clasificación general.
150
00:08:10,072 --> 00:08:14,619
Así es como nos damos cuenta
qué niveles y clases son mejores para ellos.
151
00:08:14,702 --> 00:08:16,871
Algunas de las cosas
eso hace la diferencia
152
00:08:16,954 --> 00:08:20,124
entre un buen bailarín
y un gran bailarín es el ritmo,
153
00:08:20,625 --> 00:08:23,794
su capacidad para formar líneas limpias,
154
00:08:24,295 --> 00:08:27,632
poder controlar tu cara
y tus emociones
155
00:08:27,715 --> 00:08:29,759
mientras avanza a un nivel tan alto.
156
00:08:30,259 --> 00:08:32,929
[Nikky] Tienes que poder tener
todas esas cosas.
157
00:08:33,721 --> 00:08:35,348
Siete, ocho.
158
00:08:35,431 --> 00:08:36,265
Ey.
159
00:08:37,183 --> 00:08:40,520
{\an8}Y tres, cuatro, bajando.
160
00:08:40,603 --> 00:08:42,647
{\an8}De verdad, bájate. Mira qué bajo, ¿sí?
161
00:08:42,730 --> 00:08:46,150
Correr. Correr.
Sophia, a veces la cosa se pone como aquí atrás.
162
00:08:46,776 --> 00:08:48,402
Al igual que la evaluación. Aquí vamos.
163
00:08:49,237 --> 00:08:51,781
["Step On Up" de Ariana Grande sonando]
164
00:08:51,864 --> 00:08:54,158
♪ Avanza hacia este loco amor ♪
165
00:08:54,242 --> 00:08:55,493
♪ Oye, estoy esperando... ♪
166
00:08:55,576 --> 00:08:56,661
[Nikky] ¡Ja!
167
00:08:56,744 --> 00:08:58,162
♪ Parado aquí con mis damas ♪
168
00:08:58,246 --> 00:09:00,581
♪ No hay vergüenza en perseguir ♪
169
00:09:00,665 --> 00:09:02,500
♪ Si tenemos lo que te gusta ♪
170
00:09:02,583 --> 00:09:04,710
♪ No te detengas, sigue moviéndote ♪
171
00:09:04,794 --> 00:09:05,670
♪ Porque yo...
172
00:09:05,753 --> 00:09:07,463
¡Vaya! Está bien, Sofía.
173
00:09:07,547 --> 00:09:09,757
-Hay muchos momentos de descontrol.
-[Sofía] Sí.
174
00:09:09,840 --> 00:09:11,133
Así que encuéntralo.
175
00:09:11,217 --> 00:09:12,426
Um... [se aclara la garganta]
176
00:09:12,510 --> 00:09:14,720
Los tres,
No lo creí en absoluto.
177
00:09:14,804 --> 00:09:17,515
Sinceramente, no parecía nada. ¿Sí?
178
00:09:17,598 --> 00:09:20,184
Así que ese es tu momento.
¡Ese pop, pop, pop!
179
00:09:20,268 --> 00:09:23,312
Si no sabes lo que estás vendiendo,
nadie lo va a comprar.
180
00:09:23,396 --> 00:09:27,483
Por eso quiero que practiques más.
Digamos que te enviaron a casa mañana.
181
00:09:27,567 --> 00:09:30,236
¿Te sentirías
¿Podrías haber practicado más?
182
00:09:30,319 --> 00:09:34,532
Si sientes eso, aunque sea un poquito,
Incluso como un pelo, no estás haciendo lo suficiente.
183
00:09:34,615 --> 00:09:37,743
Sigue adelante. Dos, vete. Tres.
184
00:09:37,827 --> 00:09:40,830
Pareces asustado.
Literalmente parece que estás ansioso.
185
00:09:41,539 --> 00:09:42,748
Rollo del cuerpo.
186
00:09:42,832 --> 00:09:45,626
Tres, cuatro, suaves.
187
00:09:46,210 --> 00:09:49,255
[Sophia] Al estar en el nivel D,
cubrimos muchos de los conceptos básicos.
188
00:09:49,338 --> 00:09:54,135
Una vez que tengamos eso y avancemos
Al nivel C, ahora nos dan coreografía.
189
00:09:54,218 --> 00:09:56,137
Me permite centrarme en otras cosas.
190
00:09:56,220 --> 00:10:00,766
{\an8}como agregarle mi propia salsa,
mi actuación, mi calidad de estrella.
191
00:10:00,850 --> 00:10:03,311
{\an8}Tienes que conocer la técnica.
192
00:10:03,394 --> 00:10:05,980
{\an8}Tienes que saber al menos
lo básico, ¿sabes?
193
00:10:06,063 --> 00:10:08,816
[Nikky] Uno y dos, tres, cuatro.
194
00:10:09,525 --> 00:10:13,029
Me encanta... me encanta el desafío.
195
00:10:13,112 --> 00:10:14,196
[Se reproduce "Step On Up"]
196
00:10:14,280 --> 00:10:18,326
♪ Lo que necesitas, cariño, es un número uno ♪
197
00:10:18,409 --> 00:10:21,287
[Nikky] Déjame preguntarte, ¿crees que
que deberías bajar?
198
00:10:21,370 --> 00:10:25,833
¿Crees que no deberías estar?
en nivel C ¿Tacones?
199
00:10:26,417 --> 00:10:30,713
Si, porque no siento
como puedo detectar perfectamente
200
00:10:30,796 --> 00:10:34,133
o puedo aterrizar,
y me aseguro de aterrizar.
201
00:10:34,216 --> 00:10:40,014
Aterrizo como cada cinco veces.
y luego uno de ellos, como, inseguro.
202
00:10:40,097 --> 00:10:42,141
[Nikky] El nivel D no usa tacones.
203
00:10:42,683 --> 00:10:46,896
Así que si bajas,
No vas a usar tacones en absoluto.
204
00:10:46,979 --> 00:10:48,731
[Iliya] Pero realmente amo los tacones.
205
00:10:48,814 --> 00:10:52,652
Yo... yo trabajé,
y estoy dispuesto a trabajar aún más duro.
206
00:10:52,735 --> 00:10:55,988
[Nikky] Está bien. Quiero que te quedes en tacones.
Creo que eres capaz.
207
00:10:56,072 --> 00:10:58,240
Pero ahora, ponte manos a la obra.
208
00:11:00,201 --> 00:11:01,494
[Iliya] Pero lo hago. Lo haré.
209
00:11:01,994 --> 00:11:03,913
-No lo haces ahora.
-[Iliya se ríe]
210
00:11:03,996 --> 00:11:04,955
No lo haces ahora.
211
00:11:05,039 --> 00:11:06,916
-[Iliya] Pero lo hago.
-No lo haces.
212
00:11:06,999 --> 00:11:09,418
¿Cuánto practicas? No mientas.
213
00:11:09,502 --> 00:11:11,837
No cuento las horas.
Pero sí practiqué.
214
00:11:11,921 --> 00:11:13,631
-[Nikky] Entonces... hagámoslo.
-Bueno.
215
00:11:13,714 --> 00:11:16,425
[Nikky] Vamos a descubrirlo
cómo mantenerte en este nivel.
216
00:11:16,509 --> 00:11:17,468
¿Bueno? Aquí vamos.
217
00:11:17,551 --> 00:11:20,012
¡Vaya uno, dos, sí! Tres, cuatro.
218
00:11:20,096 --> 00:11:24,225
Con tacones, mejor técnica tendrás,
más rápido ascenderás.
219
00:11:24,308 --> 00:11:26,560
Dicho eso,
si tienes muy buena tecnica
220
00:11:26,644 --> 00:11:28,187
y no tengo la confianza
221
00:11:28,270 --> 00:11:30,856
y no tienes el disco
y no eres competitivo,
222
00:11:30,940 --> 00:11:32,441
vas a volver a bajar.
223
00:11:32,525 --> 00:11:35,152
Porque en la cima del nivel B,
224
00:11:35,236 --> 00:11:37,655
cima de la pirámide,
Esas chicas son despiadadas.
225
00:11:37,738 --> 00:11:41,200
Y, um, si no tienes eso,
te van a comer.
226
00:11:41,283 --> 00:11:43,285
{\an8}♪ Controlarme ♪
227
00:11:43,369 --> 00:11:44,912
{\an8}♪ Controlarme ♪
228
00:11:45,496 --> 00:11:46,580
♪ Controlarme ♪
229
00:11:47,498 --> 00:11:49,125
♪ Controla mi, controla mi, controla mi ♪
230
00:11:49,709 --> 00:11:51,711
♪ Agua sucia en mi taza ♪
231
00:11:51,794 --> 00:11:53,879
♪ Me siento como un millón de dólares en este momento ♪
232
00:11:53,963 --> 00:11:55,548
♪ Sabes que tus amigos deberían venir ♪
233
00:11:56,716 --> 00:11:57,967
♪ Mmm... ♪
234
00:11:58,050 --> 00:12:02,972
Las mejores chicas con tacones del momento
son Emily y Daniela, cien por ciento.
235
00:12:03,055 --> 00:12:04,598
{\an8}[la música continúa]
236
00:12:04,682 --> 00:12:06,392
{\an8}♪ Y sabes que esta noche no puedo ♪
237
00:12:06,475 --> 00:12:08,644
{\an8}-♪ Controlarme ♪
-♪ No, simplemente no puedo, sí ♪
238
00:12:08,728 --> 00:12:10,521
-♪ Controlarme ♪
-♪ Sólo quiero dejarlo ir... ♪
239
00:12:10,604 --> 00:12:13,774
[Nikky] Aproximadamente el 90% de las artistas femeninas
bailar con tacones.
240
00:12:14,692 --> 00:12:18,529
Queríamos que nuestros alumnos
tener la capacidad de hacer eso
241
00:12:18,612 --> 00:12:21,449
porque es una cosa más en su sombrero
que puedan sacar
242
00:12:21,532 --> 00:12:23,659
y queremos que empodere a las niñas.
243
00:12:23,743 --> 00:12:26,829
♪ Quizás necesitemos bailar para terminarlo... ♪
244
00:12:26,912 --> 00:12:30,958
Siempre les digo a las chicas
esa confianza es lo número uno.
245
00:12:32,501 --> 00:12:35,588
[Daniela] Simplemente me siento bien conmigo misma
cuando bailo con tacones.
246
00:12:35,671 --> 00:12:40,926
{\an8}Me siento empoderado,
y me siento hermosa.
247
00:12:41,010 --> 00:12:42,887
[Nikky] Wham, chica, wham, chica, sah.
248
00:12:42,970 --> 00:12:44,180
[Megan] Me encantan los tacones.
249
00:12:44,263 --> 00:12:48,100
Siento que definitivamente he podido
para tocar mi lado femenino.
250
00:12:48,684 --> 00:12:50,811
♪ Realmente quiero bailar
Toda la noche ♪
251
00:12:50,895 --> 00:12:53,522
♪ No importa quién tiene la razón
No importa de quién sea el amor... ♪
252
00:12:53,606 --> 00:12:56,901
{\an8}Entonces, recientemente me subieron al nivel B,
253
00:12:56,984 --> 00:13:00,529
y fue lo más genial,
pero la experiencia más aterradora.
254
00:13:00,613 --> 00:13:02,323
El salto es realmente diferente,
255
00:13:02,406 --> 00:13:05,409
pero estoy emocionado de mostrárselos
algo que no les he mostrado antes.
256
00:13:05,493 --> 00:13:07,661
Este mes,
realmente quiero llegar a un punto
257
00:13:07,745 --> 00:13:10,623
donde puedo estar cómodo
Bailando a ese nivel seguro.
258
00:13:10,706 --> 00:13:12,625
[la canción continúa]
259
00:13:13,459 --> 00:13:15,669
[Nikky] Uno, arregla tu cuerpo. Sea inteligente.
260
00:13:16,295 --> 00:13:17,963
[se aclara la garganta] Sea inteligente.
261
00:13:18,047 --> 00:13:21,425
Y ellos los quieren chicos
para empezar a coincidir entre sí.
262
00:13:21,509 --> 00:13:24,929
Esa es toda una habilidad
que necesito que ustedes tengan,
263
00:13:25,012 --> 00:13:27,765
y saber que eso es
el nombre del juego con este programa.
264
00:13:27,848 --> 00:13:29,433
Cuatro, cinco, seis, siete.
265
00:13:30,059 --> 00:13:33,813
Uh-uh. No llegues temprano.
Cuatro, cinco, seis, siete. ¡Sha!
266
00:13:33,896 --> 00:13:36,774
Cuatro, cinco, seis, siete...
Uh-uh, no llegues temprano.
267
00:13:36,857 --> 00:13:39,652
No te arrepientas. Simplemente no vuelvas a cagarla.
268
00:13:39,735 --> 00:13:41,946
Cuatro, cinco, seis, siete. ¡Sha!
269
00:13:42,029 --> 00:13:44,323
Cuatro, cinco, seis. ¡Sha! ¡Quien!
270
00:13:44,406 --> 00:13:48,160
Ustedes se están riendo
pero cada vez, Emily lo hace.
271
00:13:48,244 --> 00:13:50,329
Y ella lo está entendiendo cada vez.
272
00:13:50,412 --> 00:13:53,582
Así, como lo hacía cada
una sola vez y conseguirlo cada vez,
273
00:13:53,666 --> 00:13:58,128
y ella no se reía
Por eso es tan buena bailando.
274
00:14:04,468 --> 00:14:05,845
[Emily] Entonces estamos en mi habitación.
275
00:14:05,928 --> 00:14:07,888
{\an8}Lo siento. sigo
mirando hacia arriba y riendo.
276
00:14:07,972 --> 00:14:10,099
{\an8}Así que estamos en mi habitación. Eh...
277
00:14:11,141 --> 00:14:13,394
{\an8}Sí, es mi habitación en Los Ángeles.
278
00:14:13,477 --> 00:14:15,145
Tengo un montón de fotos aquí.
279
00:14:15,229 --> 00:14:18,482
Algunos de ellos son míos y de mis amigos.
y como yo y mi familia.
280
00:14:18,566 --> 00:14:21,610
Fue entonces cuando gané Bailarina del año.
281
00:14:21,694 --> 00:14:24,071
Y luego este es mi muro de inspiración.
282
00:14:24,154 --> 00:14:27,992
de cómo quiero que sea mi vida.
Como mis sueños.
283
00:14:28,075 --> 00:14:30,327
Obviamente, las estrellas del pop,
como tenemos a Beyoncé.
284
00:14:30,411 --> 00:14:33,747
Amo a Gwen Stefani.
Me gusta, literalmente, amarla.
285
00:14:34,248 --> 00:14:36,834
Y al igual que los artistas que amo.
286
00:14:36,917 --> 00:14:38,669
Mis padres fueron un gran apoyo.
287
00:14:38,752 --> 00:14:40,004
Mi papá es un gran papá del baile.
288
00:14:40,087 --> 00:14:41,922
el siempre me llevaria
a todas mis audiciones.
289
00:14:42,006 --> 00:14:45,301
Y cuando se enteraron
íbamos a estar en un grupo de pop global,
290
00:14:45,384 --> 00:14:47,970
es como, me gusta,
Ni siquiera puedo comprenderlo completamente todavía.
291
00:14:48,554 --> 00:14:52,516
pero creo que
Están súper emocionados por mí.
292
00:14:52,600 --> 00:14:53,684
[riendo]
293
00:14:57,062 --> 00:14:59,607
-Está bien, está bien.
-Ni siquiera eso está mal. Es realmente bueno.
294
00:14:59,690 --> 00:15:04,278
Bueno, hemos hecho TikToks juntos.
pero mi marca es linda.
295
00:15:04,361 --> 00:15:06,572
-Y tu marca es como...
-[hombre] Generación Z.
296
00:15:06,655 --> 00:15:09,491
-[Emily] ¿Qué?
-[mujer] Generación Z. Mil por ciento.
297
00:15:09,575 --> 00:15:11,160
[Emily] ¡Para!
298
00:15:11,243 --> 00:15:13,704
-Soy Mollee Gray.
-Y mi nombre es Jeka Jane.
299
00:15:13,787 --> 00:15:16,916
{\an8}Y somos de Emily
como los padres de Los Ángeles, decimos.
300
00:15:16,999 --> 00:15:20,127
{\an8}Hemos sido sus mentores
desde que tenía ocho años.
301
00:15:20,210 --> 00:15:23,464
Y ahora decimos
que ella es nuestra primera adolescente. [risas]
302
00:15:24,048 --> 00:15:26,800
[Emily] Mollee me encontró
en una convención de danza.
303
00:15:27,301 --> 00:15:31,263
[Mollee] Ella era sólo un cuerpecito diminuto,
Cabeza grande, llena de energía.
304
00:15:31,347 --> 00:15:34,391
La estaba mirando y pensé:
Hay algo especial en este niño.
305
00:15:34,475 --> 00:15:35,559
Necesito trabajar con ella.
306
00:15:35,643 --> 00:15:38,729
[Emily] Ella vino a verme después de clase.
y me dijo: "¿Quién eres?"
307
00:15:38,812 --> 00:15:41,690
Y ella me dijo: "Quiero que
Ven a viajar y ayúdame."
308
00:15:41,774 --> 00:15:43,776
[Mollee] Siempre hemos tenido
como una habitación extra.
309
00:15:43,859 --> 00:15:45,194
Y estábamos como,
310
00:15:45,277 --> 00:15:49,198
"¿Podemos robarte a tu hija básicamente?
¿Y ayudar a que sus sueños se hagan realidad?"
311
00:15:49,281 --> 00:15:51,116
Ella ha estado aquí desde entonces.
312
00:15:51,617 --> 00:15:53,410
Lo único que quiere es estar en el escenario.
313
00:15:53,494 --> 00:15:57,623
Nos sentamos aquí y miramos grupos de K-pop.
Ella dice: "Ese seré yo algún día".
314
00:15:57,706 --> 00:16:01,001
-Solía comer Cheetos todos los días...
-Y Taco Bell.
315
00:16:01,085 --> 00:16:03,337
Taco Bell, cada comida, todos los días.
316
00:16:03,420 --> 00:16:06,715
Y ahora ella es como cocinar sus propias comidas.
y ella está preparando la comida.
317
00:16:07,341 --> 00:16:11,512
Hacer algo como esto y hacerlo
La llenaría mucho.
318
00:16:11,595 --> 00:16:16,642
Y mi sueño es que como ella mire
entre la multitud y nos ve a Jeka y a mí.
319
00:16:16,725 --> 00:16:18,727
Sabes, creo que eso sería realmente...
320
00:16:18,811 --> 00:16:20,604
[ambos] Voy a llorar. [risas]
321
00:16:21,855 --> 00:16:24,149
[Mollee] ¿Cómo estás entrenando de manera diferente?
322
00:16:24,233 --> 00:16:26,402
con el programa versus
como estabas entrenando
323
00:16:26,485 --> 00:16:28,988
como una bailarina,
¿Como un bailarín de la industria?
324
00:16:29,071 --> 00:16:30,364
¿Qué tiene de diferente?
325
00:16:30,447 --> 00:16:32,616
Ser bailarín versus ser artista.
326
00:16:32,700 --> 00:16:36,203
Para los bailarines, mucho de eso era como
para apoyar al artista.
327
00:16:36,286 --> 00:16:37,413
Especialmente en la industria.
328
00:16:37,496 --> 00:16:39,790
Si quieres hacer una gira,
si quieres hacer conciertos,
329
00:16:39,873 --> 00:16:41,834
todo eso, es actuar con un artista.
330
00:16:41,917 --> 00:16:42,751
[ambos] Correcto.
331
00:16:42,835 --> 00:16:44,044
Pero ahora entrenar es como,
332
00:16:44,128 --> 00:16:46,296
no, no estás entrenando para actuar
con un artista.
333
00:16:46,380 --> 00:16:48,090
-Estás entrenando para ser el artista.
-Bien.
334
00:16:48,173 --> 00:16:50,175
Realmente no entendí
335
00:16:51,218 --> 00:16:55,347
lo que este programa iba a significar
para mí cuando me uní por primera vez.
336
00:16:55,431 --> 00:16:58,183
No importa
cuanto tiempo va a tomar.
337
00:16:58,267 --> 00:17:00,728
Solo piensa como,
al final todo valdrá la pena.
338
00:17:00,811 --> 00:17:03,188
[Mollee] Pero piensas en la gente.
que admirabas.
339
00:17:03,272 --> 00:17:04,106
Sí.
340
00:17:04,189 --> 00:17:06,567
[Mollee] Como si pudieras hacer eso ahora.
para el mundo.
341
00:17:06,650 --> 00:17:08,193
Como si eso fuera una locura.
342
00:17:09,361 --> 00:17:11,655
Eso es genial, ¿sabes?
343
00:17:12,281 --> 00:17:14,283
[suena música alegre]
344
00:17:20,956 --> 00:17:24,251
El objetivo de este programa
es desarrollar un grupo de chicas global.
345
00:17:24,334 --> 00:17:29,256
Y así somos realmente
Todavía viajando por el mundo.
346
00:17:29,339 --> 00:17:32,342
{\an8}tratando de encontrar las piezas adecuadas
a este grupo de chicas.
347
00:17:32,843 --> 00:17:36,930
Las chicas aún no lo saben
pero nuestro objetivo es tener 20 concursantes
348
00:17:37,014 --> 00:17:41,018
antes de presentar a las chicas
al público y comenzar el espectáculo de supervivencia.
349
00:17:41,101 --> 00:17:43,729
[Michelle] Hay mucha presión
en el casting.
350
00:17:43,812 --> 00:17:45,814
Obviamente me encantaría encontrar a las chicas.
351
00:17:45,898 --> 00:17:48,901
lo antes posible,
pero no siempre resulta así.
352
00:17:48,984 --> 00:17:50,736
♪ No necesito un novio listo y estable... ♪
353
00:17:50,819 --> 00:17:53,113
Ella está buscando por todas partes
354
00:17:53,197 --> 00:17:57,951
para el grupo adecuado de chicas
que tienen esta cualidad de estrella única.
355
00:17:58,035 --> 00:17:59,787
Es una energía. Es una vibra.
356
00:17:59,870 --> 00:18:01,789
Es confianza. Es carisma.
357
00:18:02,456 --> 00:18:05,459
{\an8}Por lo general la gente cree
esa habilidad es la parte más importante,
358
00:18:05,542 --> 00:18:08,754
{\an8}pero para mí, es el poder de las estrellas.
359
00:18:11,006 --> 00:18:12,591
[Nikky] Paso, y...
360
00:18:15,260 --> 00:18:17,179
Pero vuelve a intentarlo, desde el principio.
361
00:18:17,262 --> 00:18:19,848
Para terminar el ritmo antes de continuar.
362
00:18:19,932 --> 00:18:22,726
["Consigue ese dinero" de GloRilla
hazaña. Niki Pooh jugando]
363
00:18:23,310 --> 00:18:25,813
Dos a cada lado, como en la coreo.
364
00:18:27,689 --> 00:18:30,609
me siento como de ese lado,
Tengo una sensación de lo que es correcto.
365
00:18:30,692 --> 00:18:33,028
De este lado,
Todavía estoy tratando de descubrir...
366
00:18:33,112 --> 00:18:34,822
[Nikky] Está bien. Sólo lleva tiempo.
367
00:18:34,905 --> 00:18:36,031
[la canción continúa]
368
00:18:37,032 --> 00:18:41,495
Manon tiene la cualidad de estrella.
y el factor "eso".
369
00:18:43,163 --> 00:18:47,292
Pero su conjunto de habilidades es inferior al de algunos.
de las chicas que tenemos actualmente.
370
00:18:47,376 --> 00:18:50,629
Llevo tres semanas entrenando.
Parecen tres meses.
371
00:18:50,712 --> 00:18:52,089
Parece mucho tiempo.
372
00:18:52,756 --> 00:18:55,175
a veces me olvido
que no soy un profesional.
373
00:18:55,259 --> 00:18:58,720
Como, no puedo tener
estas altas expectativas. Todavía.
374
00:18:58,804 --> 00:19:01,557
♪ Puedes fingir que no me extrañas ♪
375
00:19:02,558 --> 00:19:05,227
♪ Puedes fingir que no te importa ♪
376
00:19:06,812 --> 00:19:08,021
♪ Todo lo que quieres hacer es... ♪
377
00:19:08,105 --> 00:19:10,315
[Michelle] Creo que el mayor obstáculo
378
00:19:10,399 --> 00:19:13,902
que manon tiene
en este programa está su conjunto de habilidades.
379
00:19:14,736 --> 00:19:17,072
Pero creo que si ella se lo propone
380
00:19:17,156 --> 00:19:21,243
y hace lo que necesita hacer en la práctica,
ella puede llegar allí.
381
00:19:21,326 --> 00:19:22,744
♪ ...si quieres que lo haga... ♪
382
00:19:26,039 --> 00:19:29,543
Tengo mi libro ultrasecreto aquí.
383
00:19:29,626 --> 00:19:33,797
Aquí es donde, como,
Escribo poemas y letras.
384
00:19:33,881 --> 00:19:35,549
Solía escribir canciones.
385
00:19:37,259 --> 00:19:39,136
Este es probablemente uno de mis favoritos.
386
00:19:39,219 --> 00:19:41,513
¿Cuántos años tenía cuando hice eso?
No sé.
387
00:19:42,389 --> 00:19:44,433
¿Diecisiete tal vez? No sé.
388
00:19:45,601 --> 00:19:49,730
Pero me gusta dibujar
Mujeres de aspecto extraño que fuman.
389
00:19:49,813 --> 00:19:51,023
[suena música alegre]
390
00:19:53,650 --> 00:19:57,654
Modelé un poco antes.
Estuve en un montón de videos musicales.
391
00:19:58,572 --> 00:20:03,619
{\an8}Y publico fotos mías en Instagram,
y algunos de ellos explotaron.
392
00:20:03,702 --> 00:20:06,872
{\an8}Encontré a Manon en las redes sociales.
393
00:20:07,456 --> 00:20:11,710
[Manon] Recibí un DM. Ella estaba como,
"Realmente creemos que encajarías muy bien".
394
00:20:11,793 --> 00:20:15,714
"¿Por qué no haces una audición?"
Y yo dije... "No".
395
00:20:15,797 --> 00:20:17,591
[risas] Fue como...
396
00:20:17,674 --> 00:20:19,468
Al principio no lo creía.
397
00:20:19,551 --> 00:20:22,554
Luego hice mi investigación
y yo dije, oh, esto es legítimo.
398
00:20:22,638 --> 00:20:24,598
[en el altavoz del teléfono]
Hola, Michelle. Esta es Manon.
399
00:20:24,681 --> 00:20:28,644
Hablamos hace unas semanas
sobre la audición para Geffen.
400
00:20:28,727 --> 00:20:31,897
Todavía me gustaría hacer la audición
si todavía está abierto...
401
00:20:31,980 --> 00:20:35,901
{\an8}[Michelle] Solo me estaba comunicando
a través de mensajes de texto similares, videollamadas.
402
00:20:35,984 --> 00:20:37,986
{\an8}Y cuando la vi en persona,
403
00:20:38,528 --> 00:20:41,490
{\an8}era como un ángel
Salió del ascensor. [risas]
404
00:20:41,573 --> 00:20:44,576
Había algo en su aura
eso fue tan calmante
405
00:20:44,660 --> 00:20:48,163
pero tan vibrante al mismo tiempo.
406
00:20:48,247 --> 00:20:51,708
Y eso no es algo
que podrías dejar atrás las ciencias o las matemáticas.
407
00:20:51,792 --> 00:20:53,835
Es sólo un sentimiento que tienes.
408
00:20:55,045 --> 00:20:57,881
creo que ella va a ser
un gran contendiente para el programa.
409
00:20:59,216 --> 00:21:01,969
[Iliya] Espera, ¿lo saben?
que viene la chica nueva?
410
00:21:02,970 --> 00:21:04,179
-Creo que sí, sí.
-Sí.
411
00:21:04,263 --> 00:21:07,432
Un nuevo bombazo entrará en la villa.
412
00:21:07,516 --> 00:21:08,892
[todos ríen]
413
00:21:09,601 --> 00:21:11,687
Quizás seamos mejores amigos.
414
00:21:11,770 --> 00:21:15,983
Pero ella puede moverse en la habitación grande
o a la habitación mía y de Adéla.
415
00:21:16,066 --> 00:21:17,526
También queda un espacio.
416
00:21:17,609 --> 00:21:18,735
Cualquiera de esas habitaciones.
417
00:21:18,819 --> 00:21:20,570
-[Iliya] Lo siento, no tenemos espacio.
-Sí.
418
00:21:20,654 --> 00:21:22,155
[todos ríen]
419
00:21:22,239 --> 00:21:24,032
¡Intentaré no perderlo!
420
00:21:24,116 --> 00:21:25,325
[risas]
421
00:21:29,579 --> 00:21:34,459
[hombre] Así que estoy muy emocionado
que podamos pasar tiempo juntos.
422
00:21:34,543 --> 00:21:36,670
{\an8}Realmente quiero
para conocerte personalmente.
423
00:21:37,421 --> 00:21:39,715
Entonces estoy buscando presencia.
424
00:21:39,798 --> 00:21:44,469
Tan pronto como estés ahí fuera,
Lo sentimos cuando estás en el momento.
425
00:21:44,553 --> 00:21:47,764
Así que piensa en tu intencionalidad.
426
00:21:47,848 --> 00:21:51,727
Cada decisión que tomas
cuando vienes a actuar,
427
00:21:51,810 --> 00:21:53,895
vamos a estar mirando.
428
00:21:53,979 --> 00:21:56,898
-Entonces, ¿tiene sentido algo de eso?
-[todos] Sí.
429
00:21:56,982 --> 00:21:58,066
[suena música alegre]
430
00:21:58,150 --> 00:21:59,109
[charla confusa]
431
00:22:01,570 --> 00:22:04,740
[Missy] Humberto León
es un visionario de la moda.
432
00:22:05,449 --> 00:22:07,909
Me encanta trabajar en moda.
433
00:22:07,993 --> 00:22:13,081
mi papel sera
para guiarlos realmente en las imágenes,
434
00:22:13,707 --> 00:22:16,543
el pelo, el maquillaje, la ropa.
435
00:22:17,169 --> 00:22:20,088
Todo lo que requiera una lente creativa.
436
00:22:21,006 --> 00:22:24,384
Estoy emocionado de ver cómo todos
podrían pertenecer juntos a este grupo.
437
00:22:24,468 --> 00:22:27,554
he trabajado con todos
de como Chloe Sevigny
438
00:22:28,430 --> 00:22:30,640
a Spike Jonze y Yoko Ono.
439
00:22:31,433 --> 00:22:33,769
Sí, entonces cuéntame todo sobre ti.
440
00:22:33,852 --> 00:22:37,564
{\an8}Soy étnicamente indio,
pero nací y crecí en Australia.
441
00:22:37,647 --> 00:22:40,400
Sé que mis abuelos
se oponen completamente a esto,
442
00:22:40,484 --> 00:22:43,362
pero mis padres son como,
"Sólo queremos que tengas éxito".
443
00:22:43,445 --> 00:22:45,322
"Queremos que tengas una vida cómoda".
444
00:22:45,405 --> 00:22:48,700
{\an8}Hice ballet la mayor parte de mi vida,
nueve horas al día.
445
00:22:48,784 --> 00:22:52,537
{\an8}Mi familia al principio,
estaban un poco aprensivos
446
00:22:52,621 --> 00:22:54,164
para dejarme hacerlo como carrera.
447
00:22:54,247 --> 00:22:55,665
Como si lo vieran como un hobby.
448
00:22:55,749 --> 00:22:58,377
Y luego dijeron,
"Está bien, la dejaremos hacerlo".
449
00:22:58,460 --> 00:23:01,254
En realidad, no pude graduarme.
debido a esto.
450
00:23:01,338 --> 00:23:02,923
Entonces abandoné la escuela secundaria. [risas]
451
00:23:03,006 --> 00:23:05,008
[Karlee] Mi mamá es de Corea, en realidad.
452
00:23:05,092 --> 00:23:07,302
Y así crecí con
mucha cultura coreana
453
00:23:07,386 --> 00:23:10,972
{\an8}y mucha música coreana
y baile coreano y todo eso.
454
00:23:11,056 --> 00:23:13,934
Nunca había estado fuera de casa tanto tiempo.
455
00:23:14,017 --> 00:23:18,105
creo que la primera semana
Lloré todos los días.
456
00:23:18,814 --> 00:23:22,567
Nací y crecí en Suecia.
Y mi papá es de Chile.
457
00:23:22,651 --> 00:23:24,111
{\an8}[Humberto] ¿Hablas algo de español?
458
00:23:24,194 --> 00:23:26,738
{\an8}No lo hago. entiendo un poco,
pero no lo hablo.
459
00:23:26,822 --> 00:23:27,948
{\an8}[Humberto] ¿Lo habla?
460
00:23:28,031 --> 00:23:30,909
{\an8}Sí, pero se fue,
así que realmente no pude aprenderlo.
461
00:23:30,992 --> 00:23:31,827
[ambos ríen]
462
00:23:31,910 --> 00:23:35,497
Lexie es como un hada sueca para mí.
463
00:23:35,580 --> 00:23:39,000
Ella es como esta niña cantante.
464
00:23:39,084 --> 00:23:44,005
creo que ella es alguien
que simplemente sabe trabajar.
465
00:23:44,840 --> 00:23:48,343
{\an8}Tengo un poquito
de dos personalidades diferentes.
466
00:23:48,427 --> 00:23:52,639
O estoy muy optimista
y simplemente, vibraciones de fiesta.
467
00:23:52,722 --> 00:23:58,311
O muy de mal humor, como frío,
como si estuviera caminando bajo la lluvia. [risas]
468
00:23:59,896 --> 00:24:01,648
[Humberto] Existe esta dualidad para Megan.
469
00:24:01,731 --> 00:24:03,942
Ella es tan nerd.
470
00:24:04,025 --> 00:24:07,737
Y luego, cuando sube al escenario,
ella es como un tigre.
471
00:24:09,489 --> 00:24:13,410
Ser ellos mismos es el mayor desbloqueo.
472
00:24:14,953 --> 00:24:18,915
Desde que me mudé aquí,
Siento que esta es la razón por la que estoy aquí.
473
00:24:18,999 --> 00:24:20,584
como mi camino de vida.
474
00:24:21,543 --> 00:24:27,382
{\an8}Entonces, fuera de mi habitación
Son estas palmeras en Burbank.
475
00:24:27,466 --> 00:24:30,177
{\an8}Y te sientes casi como en casa.
476
00:24:30,260 --> 00:24:32,679
{\an8}Porque en Hawái tenemos palmeras.
477
00:24:32,762 --> 00:24:35,724
Y aquí en Burbank,
hay palmeras.
478
00:24:36,558 --> 00:24:38,560
La conexión definitivamente está ahí.
479
00:24:39,603 --> 00:24:40,687
[risas]
480
00:24:42,772 --> 00:24:44,900
[mujer] Estás mojando a mamá.
481
00:24:44,983 --> 00:24:48,862
{\an8}Al crecer en Hawaii, los niños eran
Introdujo las artes desde muy joven.
482
00:24:49,821 --> 00:24:53,116
[Megan] Tomé lecciones de canto.
desde que tenía seis años.
483
00:24:53,200 --> 00:24:55,911
Empecé a bailar cuando tenía cuatro años.
484
00:24:55,994 --> 00:24:57,829
Entonces siento que todo lo que he hecho,
485
00:24:57,913 --> 00:25:02,918
siempre ha sido mi sueño
ser simplemente un artista de cualquier tipo.
486
00:25:03,627 --> 00:25:05,795
Vendría a Los Ángeles todos los fines de semana.
487
00:25:05,879 --> 00:25:09,925
Entonces tendría clase de baile el viernes,
ve directamente al aeropuerto,
488
00:25:10,008 --> 00:25:13,762
y luego volar de regreso el domingo por la noche
y luego ir a la escuela el lunes.
489
00:25:15,639 --> 00:25:20,101
Cuando vine a Los Ángeles, mucha gente
No tenía el espíritu aloha.
490
00:25:20,185 --> 00:25:22,437
Definitivamente fue algo de acostumbrarse.
491
00:25:22,938 --> 00:25:25,941
Tienes que, um, presionar el play...
492
00:25:26,024 --> 00:25:27,234
Sí, entra.
493
00:25:27,317 --> 00:25:28,443
[música suave]
494
00:25:28,527 --> 00:25:32,364
[risas] ¿Puedes creer esto?
Esto fue hace tanto tiempo.
495
00:25:32,948 --> 00:25:36,076
-No hay ninguna técnica.
-[risas] No hay técnica, eso sí.
496
00:25:36,159 --> 00:25:39,162
[Megan] Mi relación con mi mamá
es realmente bueno.
497
00:25:39,246 --> 00:25:42,332
La amo hasta la muerte.
Ella me ayuda en todo.
498
00:25:42,415 --> 00:25:45,460
Ella es asiática
Entonces ella es muy dura conmigo. [risas]
499
00:25:45,544 --> 00:25:47,254
Dios mío, ¿qué estoy haciendo?
500
00:25:47,337 --> 00:25:51,007
No pasa nada en mi cara.
No estoy actuando en absoluto.
501
00:25:51,091 --> 00:25:52,092
No lo eras. [risas]
502
00:25:52,175 --> 00:25:57,138
Mi relación con Megan
hace calor y frío a veces.
503
00:25:57,222 --> 00:26:01,434
Sabes, ella todavía es una adolescente,
pasando por las cosas normales de la adolescencia.
504
00:26:01,518 --> 00:26:03,770
Ay dios mío. Mírenlos chicos, tan jóvenes.
505
00:26:04,688 --> 00:26:06,439
[risas] ¡Dios mío!
506
00:26:06,523 --> 00:26:08,775
-Sohey no estaría orgulloso.
-No, no lo haría.
507
00:26:08,858 --> 00:26:09,985
[Silvia ríe]
508
00:26:10,068 --> 00:26:12,821
Agregue además las cosas de la industria.
509
00:26:12,904 --> 00:26:14,489
Es un nivel totalmente diferente.
510
00:26:15,073 --> 00:26:17,492
Pero ella no quiere hacer nada más.
511
00:26:18,118 --> 00:26:20,870
[Megan] Mudarse aquí de la nada
Definitivamente fue difícil.
512
00:26:21,871 --> 00:26:24,082
Pero ella siempre está ahí para mí.
513
00:26:24,791 --> 00:26:25,709
Está bien.
514
00:26:26,209 --> 00:26:27,711
Éste es tu futuro.
515
00:26:28,211 --> 00:26:30,797
Entonces esto es pasado, presente y futuro.
516
00:26:31,423 --> 00:26:32,549
Así que veamos.
517
00:26:32,632 --> 00:26:35,010
Presente. Comienza la prosperidad.
518
00:26:35,093 --> 00:26:36,469
Comienza la prosperidad, ¡sí!
519
00:26:36,553 --> 00:26:38,013
Entonces eso significa algo bueno.
520
00:26:38,096 --> 00:26:40,265
¡Algo bueno va a pasar, sí!
521
00:26:40,348 --> 00:26:44,769
Con suerte, esto es algo que hacer.
con tu futuro,
522
00:26:44,853 --> 00:26:46,479
que se convierte en mi futuro. [risas]
523
00:26:46,563 --> 00:26:51,026
[Megan] Lo sé. Tal vez tu nuevo esfuerzo
es que eres mi manager.
524
00:26:51,109 --> 00:26:52,861
-[Silvia se ríe]
-[Megan] Mi "mamá".
525
00:26:53,862 --> 00:26:55,989
[Sylvia] Esto es como
una posibilidad entre un millón.
526
00:26:56,072 --> 00:27:00,785
Y estar en la industria durante tanto tiempo,
Megan sabía que esto era todo.
527
00:27:01,578 --> 00:27:04,581
Ella fijó su objetivo
y ella va a llegar hasta el final.
528
00:27:05,081 --> 00:27:08,251
[Megan] Siento que antes de empezar,
Fui tan ingenuo.
529
00:27:08,335 --> 00:27:12,047
todas las chicas
Tengo tantos talentos y habilidades.
530
00:27:12,130 --> 00:27:13,673
Pero es tu elección
531
00:27:13,757 --> 00:27:16,801
si vas a ser increíble,
si vas a ser una estrella,
532
00:27:16,885 --> 00:27:19,512
o es tu elección
si vas a ser promedio.
533
00:27:19,596 --> 00:27:22,724
Mi cosa número uno
es que quiero trabajar en mi confianza.
534
00:27:22,807 --> 00:27:26,019
Me ayudara a ser mejor
en lugar de derribarme.
535
00:27:27,187 --> 00:27:29,022
-♪ Visión 2020 ♪
-♪ visión 2020 ♪
536
00:27:29,105 --> 00:27:30,273
♪ Chicas de la ciudad ganando ♪
537
00:27:30,357 --> 00:27:34,110
♪ Coppinándonos a los dos
Mierda, perra, somos hermanos ♪
538
00:27:34,611 --> 00:27:38,615
{\an8}Megan y Emily, siento que
Soy un poco como su mamá,
539
00:27:38,698 --> 00:27:42,786
{\an8}porque, bueno, acabo de cumplir 19 años,
Así que en realidad solo nos separan dos años.
540
00:27:42,869 --> 00:27:46,206
Pero cada vez que estoy luchando con cosas,
ellos siempre ayudan también.
541
00:27:46,289 --> 00:27:48,708
Pero definitivamente siento
como si tuviera más sabiduría.
542
00:27:49,209 --> 00:27:52,879
¡Hola chicos, estamos en el concierto!
¡Y es tan bueno!
543
00:27:52,962 --> 00:27:55,965
-Dios mío, hay...
-¡Dios mío!
544
00:27:56,049 --> 00:27:59,844
[Megan] Mi amistad con Adéla y Emily
es asombroso.
545
00:27:59,928 --> 00:28:01,346
Son mis hermanas.
546
00:28:01,429 --> 00:28:03,598
Sí, definitivamente encontré a mi gente.
547
00:28:03,682 --> 00:28:06,810
Megan definitivamente es como un gato negro.
548
00:28:06,893 --> 00:28:09,020
y Emily sería la golden retriever.
549
00:28:09,104 --> 00:28:12,148
Emily siempre está súper feliz.
y burbujeante y risueño
550
00:28:12,232 --> 00:28:15,694
y simplemente, como... una pequeña Chica Superpoderosa.
551
00:28:16,444 --> 00:28:19,280
Y simplemente puedo abrazarlos.
552
00:28:19,823 --> 00:28:22,450
[Emily] No lo sé, sólo el hecho
que pudieran volver a casa.
553
00:28:22,534 --> 00:28:25,453
Siempre habrá
ese poco de nerviosismo.
554
00:28:26,454 --> 00:28:29,332
[Ezrela] Creo que eso fue definitivamente
mi punto de inflexión para mejorar.
555
00:28:29,416 --> 00:28:32,252
[Lexie] Ezrela me está enseñando algo
Coreano aquí. Porque mira el menú.
556
00:28:32,335 --> 00:28:34,963
-Es como un pequeño bloque de madera.
-[Ezrela] Es tan lindo.
557
00:28:35,046 --> 00:28:36,756
[Lexie] Es tan lindo. Lección de coreano.
558
00:28:36,840 --> 00:28:38,842
Lección de coreano con Lexrela.
559
00:28:38,925 --> 00:28:40,301
{\an8}Uno, dos, tres.
560
00:28:40,385 --> 00:28:42,846
{\an8}Somos Lexrela.
561
00:28:42,929 --> 00:28:44,556
Eso es realmente lindo.
562
00:28:45,056 --> 00:28:46,474
-Es realmente bueno.
-Es genial.
563
00:28:47,058 --> 00:28:48,560
Dijo molleja... molleja?
564
00:28:49,769 --> 00:28:51,062
Sabe a pollo.
565
00:28:51,730 --> 00:28:53,148
Entonces probablemente sea el pollo.
566
00:28:56,276 --> 00:28:57,485
[ambos riendo]
567
00:28:57,569 --> 00:28:59,195
Este mes va a ser muy bueno.
568
00:28:59,279 --> 00:29:02,657
Nikky en realidad me dijo:
"Tu baile ha mejorado visiblemente".
569
00:29:02,741 --> 00:29:06,453
Entonces ella dijo que es solo una técnica.
en lo que necesito trabajar ahora.
570
00:29:06,536 --> 00:29:11,249
[Lexie] Sí, y para ser honesto,
Siento que Nikky me hizo crecer mentalmente
571
00:29:11,332 --> 00:29:14,043
y la persona que más participa en este programa.
572
00:29:14,127 --> 00:29:18,339
Están en nuestros traseros,
y son como ser duros a veces,
573
00:29:18,423 --> 00:29:21,259
pero simplemente nos hace mucho mejores,
¿sabes?
574
00:29:21,342 --> 00:29:22,343
-¡Skål!
-¡Skål!
575
00:29:22,427 --> 00:29:23,636
-Sí.
-Ey.
576
00:29:23,720 --> 00:29:24,596
Mira eso.
577
00:29:27,056 --> 00:29:29,809
[Nikky] Ahí. No agregues nada.
Ta, ta-ta, shh, ka.
578
00:29:29,893 --> 00:29:32,479
Líneas muy limpias. Esto no.
579
00:29:32,562 --> 00:29:34,898
Mira esa línea. No parece correcto.
580
00:29:35,482 --> 00:29:39,778
Shhh. es un problema para mi
que no conoces ese detalle. Como...
581
00:29:39,861 --> 00:29:46,868
Cuando me mudé a Heels B,
Nikky realmente me desafió mentalmente.
582
00:29:46,951 --> 00:29:50,163
[Nikky] Estás como, justo ahí,
y depende totalmente de ti.
583
00:29:50,246 --> 00:29:55,084
Este período de ascenso de niveles
Fue muy, muy estresante para mí.
584
00:29:56,294 --> 00:29:58,671
Pero a veces cuando creo que no puedo,
585
00:29:58,755 --> 00:30:02,884
ella dice: "Puedes hacerlo,
y es por eso que estoy tan pendiente de ti."
586
00:30:03,676 --> 00:30:08,223
Mi día a día antes de venir aquí
era muy diferente.
587
00:30:08,306 --> 00:30:12,602
Durante mucho tiempo en mi vida,
Estaba entrenando baile.
588
00:30:12,685 --> 00:30:15,522
Ni cerca del nivel en el que nos encontramos ahora,
589
00:30:15,605 --> 00:30:21,236
pero pasé a la escuela secundaria,
y yo solo me estaba concentrando en mis exámenes,
590
00:30:21,319 --> 00:30:23,947
Y fue entonces cuando tuve que dejar de bailar.
591
00:30:25,406 --> 00:30:29,494
Fue realmente frustrante para mí.
porque eso era lo principal
592
00:30:29,577 --> 00:30:32,789
en el que podría poner mi creatividad.
593
00:30:33,873 --> 00:30:36,417
Estaba en un lugar realmente oscuro.
594
00:30:36,918 --> 00:30:39,170
No sabía qué dirección debía tomar.
595
00:30:39,254 --> 00:30:40,129
¿Hablas en serio?
596
00:30:40,213 --> 00:30:44,050
Y luego descubrí
que me metí en el programa.
597
00:30:44,133 --> 00:30:48,137
Fue entonces cuando este nuevo capítulo en mi vida
Comenzó y fue muy emocionante.
598
00:30:49,222 --> 00:30:54,060
Como si finalmente algo estuviera pasando
eso me traerá verdadera alegría.
599
00:30:54,143 --> 00:30:58,857
Es mejor en el sentido de,
estás haciendo el baile correctamente.
600
00:30:59,691 --> 00:31:02,819
Pero no me lo creo.
porque no estás dando cara.
601
00:31:04,946 --> 00:31:08,992
[Missy] Es difícil estar seguro
que estás mostrando la emoción adecuada
602
00:31:09,075 --> 00:31:10,618
mientras se desempeña a un alto nivel.
603
00:31:11,494 --> 00:31:15,582
Realmente siento que sus caras son un músculo.
de la misma manera que sus cuerpos son un músculo.
604
00:31:15,665 --> 00:31:20,628
Chicas guapas, pero ni idea.
cómo sonreír o usar sus ojos.
605
00:31:20,712 --> 00:31:23,214
entonces me siento como
Tenemos un montón de crías de ciervo.
606
00:31:24,299 --> 00:31:27,010
[Daniela] Me canso mucho,
muy cansado.
607
00:31:27,093 --> 00:31:29,220
Entonces, como mi resistencia es tan baja,
608
00:31:29,304 --> 00:31:34,392
a veces en clase puede parecer
No estoy allí en este momento.
609
00:31:35,184 --> 00:31:39,063
Creo que es mucho entrenamiento,
mi cuerpo a veces no puede soportarlo.
610
00:31:39,772 --> 00:31:41,149
[se reproduce música alegre]
611
00:31:42,066 --> 00:31:44,444
[Nikky] Megan, cuando entró por primera vez,
612
00:31:44,527 --> 00:31:47,155
Recuerdo que estaba como,
Megan, eres tan aburrida.
613
00:31:47,655 --> 00:31:49,574
Pero ella sigue evolucionando.
614
00:31:49,657 --> 00:31:52,410
ella es talentosa,
y encima es joven.
615
00:31:52,493 --> 00:31:56,080
Pero nunca le diría eso,
Porque, ¿por qué? [risas]
616
00:31:56,164 --> 00:32:01,711
Necesitas estar muy concentrado en tu cuerpo.
sólo para que no parezca un caos.
617
00:32:01,794 --> 00:32:03,922
[Megan] Tengo un torso más largo.
que algunas de las chicas,
618
00:32:04,005 --> 00:32:06,424
entonces definitivamente es más difícil
para que yo pueda moverme.
619
00:32:06,507 --> 00:32:07,926
Uh-uh. Lo vuelves a hacer.
620
00:32:08,426 --> 00:32:09,427
Uno, dos. Shh.
621
00:32:13,514 --> 00:32:18,061
me mata,
porque Naisha es muy, muy, muy talentosa.
622
00:32:18,144 --> 00:32:21,481
La lucha y la desconexión
es la técnica.
623
00:32:21,564 --> 00:32:24,400
[Naisha] Soy bailarina de hip-hop,
y yo vengo del hip-hop.
624
00:32:24,484 --> 00:32:27,028
A los que les gustan los pequeños detalles,
625
00:32:27,528 --> 00:32:29,072
{\an8}Yo... Ellos simplemente, como...
626
00:32:30,782 --> 00:32:31,908
{\an8}No están allí.
627
00:32:31,991 --> 00:32:35,495
Y nunca se sabe
lo que buscan los ejecutivos,
628
00:32:35,578 --> 00:32:37,705
y nunca se sabe lo que quiere el público.
629
00:32:38,706 --> 00:32:39,540
[suspiros]
630
00:32:40,708 --> 00:32:42,043
Puedo aclarar eso.
631
00:32:43,002 --> 00:32:44,128
[música sombría sonando]
632
00:32:49,842 --> 00:32:53,888
[Sofía] Esto es como un juego. es como
adrenalina a las 11:00 de la noche.
633
00:32:53,972 --> 00:32:57,308
Tenemos esta hoja que tenemos que llenar.
634
00:32:57,392 --> 00:32:59,519
cuando reservamos espacio de práctica en el estudio.
635
00:32:59,602 --> 00:33:02,271
{\an8}No tenemos un horario específico
que lo suelten.
636
00:33:02,855 --> 00:33:05,650
Sólo estoy en guardia para que digan:
"Se acabó"
637
00:33:05,733 --> 00:33:07,944
y luego digo... hazlo de inmediato.
638
00:33:08,027 --> 00:33:09,362
Entonces, eso es lo que es.
639
00:33:09,445 --> 00:33:11,447
Literalmente es como
conseguir entradas para conciertos,
640
00:33:11,531 --> 00:33:14,492
porque quieres ser como
el mejor asiento de la casa,
641
00:33:14,575 --> 00:33:17,036
y luego todos los demás
está luchando contra ti por ello.
642
00:33:17,120 --> 00:33:18,121
[Iliya] Yo no hago eso.
643
00:33:18,204 --> 00:33:24,419
{\an8}Porque entonces tendría que volver
y mirarlos a los ojos y decir: "¡Lo siento!"
644
00:33:25,128 --> 00:33:27,755
-¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
-[Sophia] ¡Se acabó lo de la práctica abierta!
645
00:33:27,839 --> 00:33:29,215
-Chica.
-[Iliya se ríe nerviosamente]
646
00:33:29,298 --> 00:33:30,258
[Sofía] ¡Chica!
647
00:33:30,341 --> 00:33:32,635
-Lo sé. Vamos.
-Esperar. Bueno.
648
00:33:32,719 --> 00:33:35,179
Ay dios mío. No mi computadora portátil.
Tengo que hacerlo en mi teléfono.
649
00:33:35,263 --> 00:33:36,389
¿Dónde está mi teléfono?
650
00:33:36,472 --> 00:33:39,642
Eh... Está bien. ¡No!
Ya lo están llenando.
651
00:33:39,726 --> 00:33:41,310
Bueno. Estudio A, de 1:00 a 3:00.
652
00:33:41,394 --> 00:33:43,813
11:00 a 12:00... Soph.
653
00:33:45,189 --> 00:33:47,692
¡No! Ezrela ya lo entendió. Bueno.
654
00:33:47,775 --> 00:33:50,194
Ay dios mío. ¡Adéla!
655
00:33:50,695 --> 00:33:52,905
-Lo lamento.
-[Lexie se ríe]
656
00:33:53,406 --> 00:33:55,533
{\an8}-¡No te arrepientes!
-No.
657
00:33:55,616 --> 00:33:57,326
{\an8}[risas] No... Ni un poco.
658
00:33:58,161 --> 00:34:02,373
Mi nombre es Ezrela, pero puedes llamarme.
el martes, de 2:30 a 3:30, Estudio A.
659
00:34:02,457 --> 00:34:04,000
-[riendo]
-No, está bien. ¿Por qué...?
660
00:34:04,083 --> 00:34:07,253
[Ezrela] Adéla puso su nombre en
antes que el mío, así que escribí: "¿Cómo te atreves?"
661
00:34:07,336 --> 00:34:08,880
¡Borraste mi nombre!
662
00:34:08,963 --> 00:34:11,132
{\an8}En todo caso, borraste el mío.
663
00:34:11,215 --> 00:34:14,177
{\an8}¡Tú tomaste mi espacio!
Dice "Adéla, Adéla, Ezrela".
664
00:34:14,260 --> 00:34:18,514
{\an8}Escribí mi nombre
en esa pequeña plaza,
665
00:34:18,598 --> 00:34:21,517
y de repente miro y dice: "¡Ezrela!"
666
00:34:21,601 --> 00:34:23,519
Ese es mi espacio, con razón.
667
00:34:23,603 --> 00:34:25,313
Además, una vez te compré una boba.
668
00:34:25,396 --> 00:34:28,191
y se suponía que me enseñarías
Coreano para eso y nunca lo hiciste.
669
00:34:28,274 --> 00:34:31,861
[Ezrela] Te debo una lección de coreano.
No te debo mis 30 minutos de Vocal A.
670
00:34:31,944 --> 00:34:35,156
-Entonces cambiaré el precio.
-[Ezrela] ¡Ese no era el trato!
671
00:34:35,239 --> 00:34:37,241
{\an8}[suena música suave]
672
00:34:40,995 --> 00:34:41,829
[riendo] Oye.
673
00:34:41,913 --> 00:34:43,206
{\an8}[en alemán suizo] Hola, Lena.
674
00:34:43,790 --> 00:34:45,374
{\an8}Hola, ¿cómo estás?
675
00:34:45,458 --> 00:34:47,293
{\an8}¿Cómo estás? Bien. ¿Y tú?
676
00:34:47,376 --> 00:34:48,377
Te ves bien.
677
00:34:48,461 --> 00:34:50,088
Oye, tengo noticias.
678
00:34:51,172 --> 00:34:52,423
¿Es malo?
679
00:34:52,507 --> 00:34:56,135
Está bien, solo estoy preocupada.
sobre lo que dirás.
680
00:34:57,095 --> 00:34:59,972
Empecé a entrenar hace unas semanas.
681
00:35:00,556 --> 00:35:01,974
Es un grupo pop de Estados Unidos.
682
00:35:02,058 --> 00:35:02,892
[ambos ríen]
683
00:35:02,975 --> 00:35:05,061
¿Pero al final cantas coreano?
684
00:35:05,144 --> 00:35:08,147
No, es sólo entrenamiento coreano.
685
00:35:08,231 --> 00:35:10,358
Puedo ir a Los Ángeles.
686
00:35:10,441 --> 00:35:14,195
Y si sigo adelante con esto,
Estaré fuera por dos años.
687
00:35:17,698 --> 00:35:19,158
Pero quiero decir...
688
00:35:19,242 --> 00:35:20,618
Tienes un descanso, ¿verdad?
689
00:35:22,620 --> 00:35:24,580
-¿No tienes un descanso?
-[Manon] Por una semana.
690
00:35:25,581 --> 00:35:26,666
[Lena se ríe]
691
00:35:27,333 --> 00:35:29,585
¿Hablas en serio?
692
00:35:30,169 --> 00:35:31,754
-¿Solo?
-Sí.
693
00:35:32,922 --> 00:35:33,798
Bueno.
694
00:35:33,881 --> 00:35:35,967
[riendo]
695
00:35:36,050 --> 00:35:37,135
¿Estás feliz?
696
00:35:37,218 --> 00:35:42,140
Sí, quiero decir, mi hermana pequeña.
Está saliendo al gran mundo.
697
00:35:42,223 --> 00:35:44,684
-Pero es algo que tú quieres.
-Sí.
698
00:35:45,434 --> 00:35:47,186
solo tengo esto...
699
00:35:47,270 --> 00:35:51,649
Siento este inmenso pánico sin motivo alguno.
700
00:35:51,732 --> 00:35:53,401
¿Qué pasa si no funciona?
701
00:35:53,484 --> 00:35:55,903
Estaría muy decepcionado conmigo mismo.
702
00:35:55,987 --> 00:35:58,739
¿Crees que entraré al grupo?
703
00:35:58,823 --> 00:36:01,033
Creo que sí. Eso espero.
704
00:36:01,784 --> 00:36:05,955
No solo esperanza, sino que te la deseo.
porque sé cuánto lo deseas.
705
00:36:06,038 --> 00:36:08,332
Pero puede que no funcione.
706
00:36:08,416 --> 00:36:11,252
Y si no puedes continuar,
siempre puedes volver.
707
00:36:11,335 --> 00:36:12,962
Bueno. [risas]
708
00:36:13,045 --> 00:36:15,047
[sonando música suave]
709
00:36:15,590 --> 00:36:17,967
-[charla confusa]
-[chica en inglés] Tú también te lo estás comiendo.
710
00:36:20,595 --> 00:36:21,596
[incomprensible]
711
00:36:22,138 --> 00:36:24,098
-¿Dijiste media cebolla?
-[Lexie] Sí.
712
00:36:24,182 --> 00:36:26,851
-¿Debo quitarle la piel por completo?
-[Lexie] Sí.
713
00:36:28,186 --> 00:36:30,396
[Iliya] ¿Alguien sabe?
cuando ella viene?
714
00:36:30,479 --> 00:36:33,024
¿Sabemos en qué litera estará?
715
00:36:33,107 --> 00:36:33,983
No.
716
00:36:34,066 --> 00:36:36,027
Todavía no. Estamos decidiendo.
717
00:36:36,110 --> 00:36:37,111
[incomprensible]
718
00:36:37,195 --> 00:36:39,238
Deberíamos preguntarles qué quieren hacer.
719
00:36:39,322 --> 00:36:40,823
Eso es lo que estoy diciendo.
720
00:36:40,907 --> 00:36:44,827
Como, "puedes dormir
donde quieras, pero..."
721
00:36:44,911 --> 00:36:46,704
Eso me está matando.
722
00:36:46,787 --> 00:36:48,331
[charla ininteligible, risas]
723
00:36:48,414 --> 00:36:54,545
Es desalentador porque, ya sabes,
quieres entrar en el grupo.
724
00:36:55,213 --> 00:36:57,840
Ya sabes, tienes
ese sentimiento inicial de inseguridad.
725
00:36:57,924 --> 00:36:59,550
[Megan] Definitivamente es intimidante.
726
00:36:59,634 --> 00:37:01,761
Nunca sabemos quiénes serán.
727
00:37:01,844 --> 00:37:04,347
o le gusta cuál es su personalidad
va a ser como.
728
00:37:04,430 --> 00:37:05,514
Una nueva energía
729
00:37:05,598 --> 00:37:09,310
está siendo criado en esta familia
que hemos creado.
730
00:37:09,393 --> 00:37:11,395
[la música suave continúa]
731
00:37:20,905 --> 00:37:22,114
Gracias.
732
00:37:24,116 --> 00:37:26,035
[chicas gritando, riendo]
733
00:37:27,078 --> 00:37:28,746
¡Estás desafiado! ¡Detener!
734
00:37:29,330 --> 00:37:30,998
[gritos y charla confusa]
735
00:37:31,082 --> 00:37:33,084
[Naisha] ¡Dividíos! ¡Dividir! ¡Dividir!
736
00:37:33,709 --> 00:37:35,670
[gritando]
737
00:37:35,753 --> 00:37:37,213
¡Hola! ¡Soy Karlee!
738
00:37:37,713 --> 00:37:41,050
-Debes estar muy cansado. Ay dios mío.
-Estoy literalmente tan agotado.
739
00:37:41,133 --> 00:37:42,593
-Hola niña.
-Encantado de conocerlo.
740
00:37:42,677 --> 00:37:45,263
Ay dios mío. Voy a... Encantado de conocerte.
741
00:37:45,346 --> 00:37:47,265
Ay dios mío. ¿Cómo están todos?
742
00:37:47,348 --> 00:37:48,182
¡Bien!
743
00:37:48,266 --> 00:37:53,688
Estoy tan cansado. Tuve que esperar años
como mi equipaje, pero ahora estoy aquí.
744
00:37:54,939 --> 00:37:56,315
-Lo logré.
-¡Sí!
745
00:37:56,399 --> 00:37:58,234
-Ay dios mío.
-Oh.
746
00:37:58,317 --> 00:38:00,861
¡Estoy tan emocionada!
Te seguí en Instagram.
747
00:38:00,945 --> 00:38:02,613
-[Manon] No, no lo hiciste.
-¡Sí, lo hice!
748
00:38:03,239 --> 00:38:04,782
-[Iliya] ¡Dios mío!
-[Manon] Dios mío.
749
00:38:04,865 --> 00:38:07,868
-Tu delicia. Quiero decir, sólo...
-[risas]
750
00:38:07,952 --> 00:38:10,871
-No puedo. Sí.
-[Manon] No puedo. Eres tan lindo.
751
00:38:11,956 --> 00:38:13,582
¿Extrañas a tus amigos en absoluto?
752
00:38:13,666 --> 00:38:16,127
[Iliya] La agenda está demasiado ocupada para perderla...
753
00:38:16,210 --> 00:38:17,044
[Manon] ¿Alguien?
754
00:38:17,128 --> 00:38:19,005
-[Iliya] Sí.
-Guau.
755
00:38:19,088 --> 00:38:24,635
A veces ni siquiera tienes la oportunidad
hablar con tu familia durante semanas.
756
00:38:24,719 --> 00:38:25,553
[Manón] Vaya.
757
00:38:25,636 --> 00:38:29,223
Como si eso... no lo sé,
así fue conmigo.
758
00:38:29,307 --> 00:38:32,351
¿Pero eso no se vuelve solitario?
un poco a veces?
759
00:38:32,435 --> 00:38:35,438
[Iliya] Sí, lo hace.
Pero las chicas lo hacen mejor.
760
00:38:35,521 --> 00:38:38,482
Me siento como ustedes chicas
Ya somos una familia así.
761
00:38:38,566 --> 00:38:40,318
-¿Sabes?
-Sí, es como una pequeña familia.
762
00:38:40,401 --> 00:38:42,445
Realmente lo es. Eso es tan lindo.
763
00:38:44,030 --> 00:38:46,073
¿Hay muchas chicas en el nivel D?
764
00:38:46,157 --> 00:38:48,826
-Porque creo que soy D en baile, seguro.
-Sí.
765
00:38:48,909 --> 00:38:50,703
[Manon] Tuve algo de entrenamiento
en Suiza.
766
00:38:50,786 --> 00:38:52,747
Pero necesito mucha más formación.
767
00:38:53,331 --> 00:38:57,960
[Missy] Uh, estás en el nivel D Tacones,
por lo que no lo realizarás hasta fin de mes.
768
00:38:58,044 --> 00:38:59,962
-Pero seguirás trabajando en ello.
-Bueno.
769
00:39:00,046 --> 00:39:02,465
¿Pero necesitas...?
¿Necesito conseguirte tacones?
770
00:39:02,548 --> 00:39:04,425
-Tengo algunos.
-[Missy] Está bien.
771
00:39:04,508 --> 00:39:06,927
-No lo sé...
-¿Puedes mostrármelo antes de irte?
772
00:39:07,011 --> 00:39:08,387
Sí. Absolutamente.
773
00:39:09,013 --> 00:39:10,806
¿A qué hora se despiertan las chicas?
774
00:39:10,890 --> 00:39:13,392
Creo que muchos de ellos se levantan
a las 6:00, 6:15,
775
00:39:13,476 --> 00:39:17,021
porque creo
Ustedes salen por la puerta a las 7:15.
776
00:39:17,104 --> 00:39:18,773
-[Manon] Dios mío.
-[risas] Sí.
777
00:39:21,108 --> 00:39:22,109
[chicas charlando]
778
00:39:22,860 --> 00:39:23,861
-[Emily] ¡Hola!
-[Manon] ¡Hola!
779
00:39:23,944 --> 00:39:26,614
-Soy Emily. Es un placer conocerte.
-Encantado de conocerlo.
780
00:39:26,697 --> 00:39:28,657
-[Emily] ¡Dios mío, eres tan bonita!
-Detener.
781
00:39:28,741 --> 00:39:30,076
¿Cómo estuvo la escuela?
782
00:39:31,118 --> 00:39:34,497
{\an8}Lo más importante es la confianza.
Creer en ti mismo. Amaestrado.
783
00:39:34,580 --> 00:39:38,042
{\an8}Porque si tienes eso desde el salto,
Esa es como la cualidad de estrella.
784
00:39:38,125 --> 00:39:40,961
¿Sabes a qué me refiero? y cuando
Tienes el entrenamiento, eso está bien.
785
00:39:41,045 --> 00:39:42,630
Podrías ser el mejor bailarín de todos los tiempos.
786
00:39:42,713 --> 00:39:44,757
pero si estás muerto en la cara,
a nadie le importa.
787
00:39:44,840 --> 00:39:45,841
Auge. Auge.
788
00:39:47,093 --> 00:39:47,927
Bien.
789
00:39:49,387 --> 00:39:51,389
[música tranquila]
790
00:39:56,310 --> 00:39:58,562
[Missy] Así que hoy
es la evaluación de fin de mes.
791
00:39:59,855 --> 00:40:02,108
¿Dónde estamos en cuanto a habilidades?
792
00:40:02,691 --> 00:40:04,944
Yo veo las B
competitivos entre sí.
793
00:40:05,027 --> 00:40:06,737
Creo que se esfuerzan.
794
00:40:06,821 --> 00:40:09,907
Creo que eso también es lo que separa
795
00:40:09,990 --> 00:40:13,828
algunos de los bailarines de nivel B
y algunos de nuestros bailarines de nivel C.
796
00:40:13,911 --> 00:40:17,540
Es... sé que pasamos por un tiempo
donde estábamos diciendo nuestros niveles más bajos
797
00:40:17,623 --> 00:40:20,418
se están acercando
esto como un campamento de verano.
798
00:40:20,501 --> 00:40:23,504
Pero ese impulso
que solo viene desde dentro,
799
00:40:23,587 --> 00:40:28,342
Es difícil encender ese fuego para alguien.
si no lo encienden ellos mismos.
800
00:40:28,426 --> 00:40:29,635
[gente charlando]
801
00:40:30,636 --> 00:40:32,388
Bien, señoras, vamos a empezar.
802
00:40:32,471 --> 00:40:34,473
[la música continúa]
803
00:40:40,062 --> 00:40:42,273
{\an8}["Mis chicas y yo"
por Selena Gomez jugando]
804
00:40:48,779 --> 00:40:52,199
♪ Déjate llevar en un paseo por el desierto ♪
805
00:40:52,283 --> 00:40:56,120
♪ Justo afuera de la 95 ♪
806
00:40:56,745 --> 00:40:59,832
♪ Nunca me sentí más, más vivo ♪
807
00:41:00,332 --> 00:41:03,711
♪ Tengo a mis chicas a mi lado ♪
808
00:41:04,211 --> 00:41:06,088
♪ Y si lo queremos, lo tomamos... ♪
809
00:41:06,172 --> 00:41:07,214
[la gente aplaude]
810
00:41:08,716 --> 00:41:13,846
{\an8}[en coreano] Ojalá hubiera habido
Ese momento explosivo con la música.
811
00:41:13,929 --> 00:41:15,973
[en inglés] Algunos problemas de sincronización,
Podrían ser los nervios.
812
00:41:16,056 --> 00:41:19,351
No lo sé porque nunca lo he visto
Tienes esos problemas antes.
813
00:41:19,435 --> 00:41:22,855
Pero si son nervios,
Tenemos que trabajar en algunas cosas.
814
00:41:24,398 --> 00:41:25,858
{\an8}["Salsa" de Naika tocando]
815
00:41:25,941 --> 00:41:29,028
{\an8}♪ No me digas que lo has probado
Algo como esto ♪
816
00:41:29,111 --> 00:41:32,740
♪ No me digas que sentiste
Este fuego en tus labios ♪
817
00:41:32,823 --> 00:41:35,910
♪ Fenty Body Lava frotándote
Sí, se está borrando... ♪
818
00:41:35,993 --> 00:41:38,871
[Nikky] Hay falta de control,
absolutamente.
819
00:41:38,954 --> 00:41:41,832
Entonces eso es lo que me falta.
820
00:41:41,916 --> 00:41:43,292
¿Bueno? Buen trabajo, sin embargo.
821
00:41:43,375 --> 00:41:46,462
Sé que eres más duro contigo mismo
que somos más duros contigo.
822
00:41:46,545 --> 00:41:51,509
{\an8}Pero realmente necesito que sepas que
tienes cosas que tienes que lograr.
823
00:41:52,510 --> 00:41:53,511
Gracias.
824
00:41:53,594 --> 00:41:55,012
{\an8}["Salsa" de Naika tocando]
825
00:41:55,095 --> 00:41:58,349
{\an8}♪ No me digas que lo has probado
Algo como esto ♪
826
00:41:58,432 --> 00:42:02,061
{\an8}♪ No me digas que sentiste
Este fuego en tus labios ♪
827
00:42:02,144 --> 00:42:05,356
♪ Fenty Body Lava frotándote
Sí, se está borrando ♪
828
00:42:05,981 --> 00:42:09,360
♪ Vapor en la ducha, vas a querer
Pon un poco de hielo en mi cuerpo ♪
829
00:42:09,443 --> 00:42:10,361
♪ Ya tengo la receta ♪
830
00:42:10,444 --> 00:42:11,278
[Sohey] Um...
831
00:42:13,113 --> 00:42:15,950
Creo que te he visto hacerlo mejor.
832
00:42:17,368 --> 00:42:22,540
{\an8}Aprecio la sonrisa,
pero se sintió un poco forzado.
833
00:42:22,623 --> 00:42:25,876
Yo... puedo decir que no estás seguro
en tus movimientos.
834
00:42:25,960 --> 00:42:30,172
Y hay tantos detalles
eso faltaba.
835
00:42:30,756 --> 00:42:32,174
Hay muchas cosas.
836
00:42:33,175 --> 00:42:35,261
Hay muchas cosas.
837
00:42:35,344 --> 00:42:37,888
Vamos... Centrémonos en más detalles.
838
00:42:37,972 --> 00:42:41,058
Sí, no estaba... allí en absoluto.
839
00:42:41,600 --> 00:42:44,895
Y yo sí creo en ti.
Así que sigue trabajando duro.
840
00:42:45,813 --> 00:42:48,607
[Missy] Está bien, señoras,
Puedes volver a las 2:45.
841
00:42:48,691 --> 00:42:49,942
[la gente aplaude]
842
00:42:52,945 --> 00:42:56,615
-El día de hoy no define la bailarina que eres.
-Sí.
843
00:42:56,699 --> 00:42:58,367
No eres sólo la puntuación que obtienes.
844
00:42:58,450 --> 00:43:00,786
Los momentos incomodos
están hablando, son esto.
845
00:43:00,869 --> 00:43:03,122
entonces necesitas aprender
desde tu momento ahora mismo, ¿vale?
846
00:43:03,205 --> 00:43:05,624
Esto es lo que te hará
un mejor intérprete.
847
00:43:05,708 --> 00:43:07,501
Aprende a controlarlo,
ya sabes, bienvenido.
848
00:43:07,585 --> 00:43:10,713
porque esto es algo
eso te hará crecer.
849
00:43:10,796 --> 00:43:13,966
[Se reproduce "Black Horse" de Sarah Kinsley]
850
00:43:16,468 --> 00:43:18,804
[Megan] Estás recibiendo muchas críticas.
todo el tiempo.
851
00:43:18,887 --> 00:43:21,265
Definitivamente provoca ansiedad.
852
00:43:21,348 --> 00:43:23,475
Porque, ya sabes, simplemente
Quiero ser perfecto a veces.
853
00:43:23,559 --> 00:43:25,561
[la música continúa]
854
00:43:27,855 --> 00:43:31,400
[Hijo en coreano] Quizás estabas demasiado nervioso
o demasiado concentrado en memorizar,
855
00:43:31,483 --> 00:43:34,236
pero te faltaron variaciones faciales,
lo cual fue decepcionante.
856
00:43:35,029 --> 00:43:37,281
[Adéla en inglés] He estado
recibiendo comentarios mixtos.
857
00:43:37,364 --> 00:43:40,367
simplemente me siento como
Mi confianza recibió otro golpe.
858
00:43:43,078 --> 00:43:47,082
Quizás estos obstáculos en el camino me ayuden
de una manera nueva que ni siquiera conozco.
859
00:43:47,833 --> 00:43:52,755
Dios mío, no tengo tacones.
Nikky, olvidé mis tacones. ¡Oh, no!
860
00:43:52,838 --> 00:43:54,798
Me sentí decepcionado.
861
00:43:55,299 --> 00:43:58,594
Se sintió como si un hueso se hubiera salido de su lugar.
862
00:43:58,677 --> 00:44:02,348
Hoy tengo que sentarme
porque tengo una lesión en la cadera.
863
00:44:02,431 --> 00:44:04,600
Y es realmente frustrante
864
00:44:04,683 --> 00:44:08,228
Cuando tu cuerpo no te permite hacer
lo que te encanta hacer.
865
00:44:08,312 --> 00:44:12,524
Todo este viaje es muy duro.
en los cuerpos de todos.
866
00:44:12,608 --> 00:44:16,445
Así que sí, a veces
Necesitas mostrarle ese amor a tu cuerpo,
867
00:44:16,528 --> 00:44:18,530
aunque apesta.
868
00:44:23,494 --> 00:44:25,954
["Corte al sentimiento"
por Carly Rae Jepsen jugando]
869
00:44:28,707 --> 00:44:33,170
{\an8}♪ Cancela tus reservas,
No más dudas, esto está encendido ♪
870
00:44:33,253 --> 00:44:37,049
{\an8}♪ No puedo detenerlo,
Dame todo lo que tienes ♪
871
00:44:37,132 --> 00:44:41,595
♪ Lo quiero todo o nada,
No más de por medio, ahora dale tu ♪
872
00:44:41,679 --> 00:44:44,473
♪ Una reacción química
Llévame en tus brazos ♪
873
00:44:44,556 --> 00:44:48,394
♪ Y hazme
Ah-ah-ah, ah-ah-ah ♪
874
00:44:50,104 --> 00:44:53,941
♪ Quiero cortar con el sentimiento, oh sí ♪
875
00:44:54,024 --> 00:44:58,946
♪ Quiero cortar el sentimiento
Quiero cortar con el sentimiento ♪
876
00:44:59,029 --> 00:45:00,322
[la música se desvanece]
877
00:45:00,406 --> 00:45:02,408
[la gente aplaude]
878
00:45:03,992 --> 00:45:08,831
[Hijo que habla coreano]
879
00:45:08,914 --> 00:45:11,166
[traductor en inglés]
No sé qué decir.
880
00:45:11,250 --> 00:45:13,419
te di la puntuación más alta
He dado aquí.
881
00:45:13,502 --> 00:45:15,754
-[Hijo que habla coreano]
-[traductor en inglés] Buen trabajo.
882
00:45:15,838 --> 00:45:19,925
[Hijo en coreano] Emily, creo que es hora
para que des el siguiente paso.
883
00:45:20,008 --> 00:45:25,139
tu seras el primero
para subir al nivel A.
884
00:45:25,222 --> 00:45:27,099
[todos aplauden]
885
00:45:28,183 --> 00:45:31,520
[Emily en inglés] No lo sé
qué es el nivel A y qué implica.
886
00:45:31,603 --> 00:45:34,523
No pensé que fuera algo
eso podría ser...
887
00:45:35,649 --> 00:45:36,525
alcanzado.
888
00:45:37,234 --> 00:45:40,904
Me siento tan honrado
ese Hijo creyó en mí.
889
00:45:41,697 --> 00:45:44,241
Creo que estoy listo
por lo que está por suceder.
890
00:45:47,369 --> 00:45:50,164
[Missy] Bueno, entonces la parte superior
son las clasificaciones generales,
891
00:45:50,247 --> 00:45:57,254
y esa es una puntuación promedio de voz,
baile, encanto natural, visual y actitud.
892
00:45:57,337 --> 00:46:01,842
Puse a las chicas en dos grupos,
progresando y estancándose.
893
00:46:01,925 --> 00:46:05,053
Y tengo a Adéla,
Emily y Megan están progresando.
894
00:46:05,137 --> 00:46:11,477
donde me siento como Lexie, Naisha, Iliya,
Marquise permaneció un poco estancada.
895
00:46:11,560 --> 00:46:17,232
Lexie y Naisha, ambas definitivamente
son talentosos y tienen habilidades naturales,
896
00:46:17,316 --> 00:46:19,902
{\an8}pero hay correcciones
que sus maestros les han estado dando,
897
00:46:19,985 --> 00:46:22,488
{\an8}y no han corregido esas cosas.
898
00:46:23,071 --> 00:46:24,865
{\an8}Con Naisha, a veces siento que
899
00:46:24,948 --> 00:46:27,534
{\an8}ella está pintando un cuadro tan hermoso
con su movimiento
900
00:46:27,618 --> 00:46:30,037
{\an8}y todo lo que necesitamos que ella haga
es hacer un cuadrado.
901
00:46:30,120 --> 00:46:33,040
{\an8}¿Puede ejecutar
¿Esta sencilla coreografía de forma limpia?
902
00:46:33,123 --> 00:46:36,585
{\an8}Y así es
una preocupación realmente importante para mí.
903
00:46:36,668 --> 00:46:38,587
{\an8}[Keymo] ¿Qué piensas de Iliya?
904
00:46:38,670 --> 00:46:40,005
{\an8}[Missy] Creo que sus habilidades,
905
00:46:40,088 --> 00:46:43,967
{\an8}definitivamente bajo en el baile, muy bajo.
906
00:46:44,468 --> 00:46:46,470
Creo que tiene una gran ética de trabajo.
907
00:46:46,553 --> 00:46:50,307
Para mí personalmente,
Me entristecería mucho verla partir.
908
00:46:50,390 --> 00:46:52,100
[Charlie] Me impresionó
con Adéla también.
909
00:46:52,184 --> 00:46:53,018
[Missy] Sí.
910
00:46:53,101 --> 00:46:55,187
Sentí que su ética de trabajo,
fue asombroso.
911
00:46:55,270 --> 00:46:58,106
[en coreano] Si tuvieras que
deja ir a uno de ellos,
912
00:46:58,190 --> 00:46:59,733
¿quién sería?
913
00:46:59,817 --> 00:47:01,276
[todos ríen]
914
00:47:02,194 --> 00:47:06,532
-[en inglés] En realidad, diré Iliya.
-[Hijo] Mmm.
915
00:47:06,615 --> 00:47:08,033
-[Keymo] El mío es Iliya.
-Yo también.
916
00:47:08,116 --> 00:47:09,159
[Charlie] Esa es una pareja.
917
00:47:09,743 --> 00:47:11,161
[en coreano] También tomé esa nota.
918
00:47:11,245 --> 00:47:13,372
{\an8}[en inglés]
Iliya es más como un vocalista,
919
00:47:13,455 --> 00:47:16,917
{\an8}más TikToker que Idol, así que...
920
00:47:17,000 --> 00:47:20,587
Sí. Pero ella ha mejorado.
Y su ética de trabajo es excelente.
921
00:47:20,671 --> 00:47:21,505
Sí.
922
00:47:21,588 --> 00:47:24,258
Ella tiene esa cualidad de estrella.
eso es dado por Dios
923
00:47:24,341 --> 00:47:27,261
que no puedo... no la dejaría ir.
924
00:47:29,555 --> 00:47:30,931
[Charlie] ¿Deberíamos decidir ahora?
925
00:47:32,349 --> 00:47:35,936
[en coreano] Necesitamos seleccionar
los miembros finales de 30 personas.
926
00:47:36,478 --> 00:47:39,940
¿Es este el momento adecuado para decirles,
927
00:47:40,023 --> 00:47:44,820
"Fallaste, ¿debes irte?"
928
00:47:44,903 --> 00:47:48,866
[en inglés] Estoy feliz de conservar a todos.
Tenemos otra evaluación en tres semanas.
929
00:47:48,949 --> 00:47:51,243
Ahora conocen los puntajes.
y dónde están clasificando.
930
00:47:51,326 --> 00:47:53,203
Creo que entonces seremos más adecuados
931
00:47:53,287 --> 00:47:55,330
para hacer una opinión
sobre quién necesita volver a casa.
932
00:47:55,414 --> 00:47:57,165
[Charlie] No hay eliminaciones para esta ronda.
933
00:48:00,210 --> 00:48:02,713
[en coreano] Para ser
un grupo exitoso,
934
00:48:02,796 --> 00:48:05,090
debe haber al menos un bailarín principal,
935
00:48:05,173 --> 00:48:08,427
y ella debería bailar
a nivel profesional.
936
00:48:09,511 --> 00:48:13,265
Sólo Emily llegó al nivel A.
937
00:48:13,348 --> 00:48:18,061
que trajo la sana competencia
Mencioné a buen término.
938
00:48:23,275 --> 00:48:27,154
{\an8}[en inglés] Hoy es un día muy duro
para mi porque...
939
00:48:28,780 --> 00:48:33,327
{\an8}Fui al médico,
y me fracturé una parte del pie.
940
00:48:34,953 --> 00:48:40,876
Y no podré bailar
durante seis semanas.
941
00:48:41,919 --> 00:48:44,671
Ni siquiera sé cómo me lo rompí.
942
00:48:45,464 --> 00:48:49,009
Simplemente ha estado doliendo con el tiempo.
mientras he estado bailando sobre él.
943
00:48:49,092 --> 00:48:50,761
Simplemente tengo miedo...
944
00:48:51,845 --> 00:48:54,556
porque este es mi trabajo.
945
00:48:55,724 --> 00:48:56,558
Y mi vida.
946
00:48:56,642 --> 00:48:58,644
[reproducción de música dramática]
947
00:49:00,187 --> 00:49:03,148
Me siento como mi bota
me va a enviar a casa
948
00:49:03,231 --> 00:49:06,526
porque lo que traigo a la mesa
me ha sido quitado.
949
00:49:07,861 --> 00:49:10,280
Ay dios mío. Dios mío, literalmente...
950
00:49:10,364 --> 00:49:13,533
["No puedo hacerlo como yo" de Feels Like
hazaña. Ruby Jay jugando]
951
00:49:17,079 --> 00:49:18,997
♪ Pasamos la línea, no hay que esperar ♪
952
00:49:19,081 --> 00:49:20,958
♪ Tú en la fila, no hay manera de entrar ♪
953
00:49:21,041 --> 00:49:22,876
♪ VIP en la lista de invitados ♪
954
00:49:22,960 --> 00:49:24,836
♪ Estás afuera poniéndote inquieto ♪
955
00:49:24,920 --> 00:49:26,171
♪ Mira esto ooh mow mow ♪
956
00:49:26,254 --> 00:49:28,090
♪ Están encima de la chica.
Para el estilo demasiado nuevo ♪
957
00:49:28,173 --> 00:49:30,342
♪Givenchy, Dolce y Gabbana ♪
958
00:49:30,425 --> 00:49:32,177
♪ Luis V y Balenciaga ♪
959
00:49:32,260 --> 00:49:34,262
♪ Calienta el club, siéntete como en una sauna ♪
960
00:49:34,346 --> 00:49:36,223
♪ Ciérralo, entonces estaré perdido ♪
961
00:49:36,306 --> 00:49:38,475
♪ De vuelta al hotel, ooh nah nah nah ♪
962
00:49:38,558 --> 00:49:40,227
♪ Suite presidencial como Obama ♪
963
00:49:40,978 --> 00:49:42,145
♪ Estoy aquí por el drama ♪
964
00:49:42,229 --> 00:49:44,356
♪ Nos volvemos locos, nos volvemos locos ♪
965
00:49:44,940 --> 00:49:46,066
♪ Obtenemos las comas ♪
966
00:49:46,149 --> 00:49:48,735
♪ Simplemente nos odian porque no a nosotros ♪
967
00:49:48,819 --> 00:49:50,320
♪ No puedo hacerlo como yo ♪
968
00:49:50,404 --> 00:49:52,656
♪ Apuesto a que no puedes hacerlo como yo ♪
969
00:49:52,739 --> 00:49:54,241
♪ No puedo hacerlo como yo ♪
970
00:49:54,324 --> 00:49:56,618
♪ Apuesto a que no puedes hacerlo así ♪
971
00:49:56,702 --> 00:49:58,120
♪ No puedo hacerlo como yo ♪
972
00:49:58,203 --> 00:49:59,871
♪ Apuesto a que no puedes hacerlo como yo ♪
973
00:50:00,622 --> 00:50:02,165
♪ No puedo hacerlo como yo ♪
974
00:50:02,249 --> 00:50:04,668
♪ Apuesto a que no puedes hacerlo así ♪
975
00:50:04,751 --> 00:50:06,128
♪ No puedo hacerlo como yo ♪
976
00:50:06,211 --> 00:50:07,754
♪ Apuesto a que no puedes hacerlo como ♪
977
00:50:08,755 --> 00:50:10,298
♪ No puedo hacerlo como yo ♪
978
00:50:10,382 --> 00:50:11,633
♪ Apuesto a que no puedes hacerlo como ♪
979
00:50:12,509 --> 00:50:13,969
♪ No puedo hacerlo como yo ♪
980
00:50:14,052 --> 00:50:15,721
♪ Apuesto a que no puedes hacerlo como ♪
981
00:50:16,388 --> 00:50:17,931
♪ No puedo hacerlo como yo ♪
982
00:50:18,015 --> 00:50:19,307
♪ Apuesto a que no puedes hacerlo como ♪
983
00:50:19,850 --> 00:50:21,268
♪ Ooh, mira lo que hiciste ♪
984
00:50:21,351 --> 00:50:23,270
♪ Tú entraste
Justo donde mi equipo corrió ♪
985
00:50:23,353 --> 00:50:25,188
♪ Hazlo como yo, eso es coo coo hun ♪
986
00:50:25,272 --> 00:50:27,524
♪ Porque yo proporciono el pan
Bollos de buku parlantes ♪
987
00:50:28,233 --> 00:50:29,234
♪ Estoy aquí por el drama ♪
988
00:50:29,317 --> 00:50:31,486
♪ Nos volvemos locos, nos volvemos locos ♪
989
00:50:32,154 --> 00:50:33,280
♪ Obtenemos las comas ♪
990
00:50:33,363 --> 00:50:35,532
♪ Simplemente nos odian porque no a nosotros ♪
991
00:50:36,074 --> 00:50:37,534
♪ No puedo hacerlo como yo ♪
992
00:50:37,617 --> 00:50:39,911
♪ Apuesto a que no puedes hacerlo como yo ♪
993
00:50:39,995 --> 00:50:41,496
♪ No puedo hacerlo como yo ♪
994
00:50:41,580 --> 00:50:43,790
♪ Apuesto a que no puedes hacerlo así ♪
995
00:50:43,874 --> 00:50:45,459
♪ No puedo hacerlo como yo ♪
996
00:50:45,542 --> 00:50:47,753
♪ Apuesto a que no puedes hacerlo como yo ♪
997
00:50:47,836 --> 00:50:49,337
♪ No puedo hacerlo como yo ♪
998
00:50:49,421 --> 00:50:51,590
♪ Apuesto a que no puedes hacerlo así ♪
999
00:50:51,673 --> 00:50:53,300
♪ No puedo hacerlo como yo ♪
1000
00:50:53,383 --> 00:50:55,052
♪ Apuesto a que no puedes hacerlo como yo ♪
1001
00:50:55,761 --> 00:50:57,262
♪ No puedo hacerlo como yo ♪
1002
00:50:57,345 --> 00:50:58,972
♪ Apuesto a que no puedes hacerlo así ♪
1003
00:50:59,681 --> 00:51:01,183
♪ No puedo hacerlo como yo ♪
1004
00:51:01,266 --> 00:51:03,518
♪ Apuesto a que no puedes hacerlo como yo ♪
1005
00:51:03,602 --> 00:51:05,103
♪ No puedo hacerlo como yo ♪
1006
00:51:05,187 --> 00:51:07,439
♪ Apuesto a que no puedes hacerlo así ♪
1007
00:51:07,522 --> 00:51:09,024
♪ No puedo hacerlo como yo ♪
1008
00:51:09,107 --> 00:51:10,776
♪ Apuesto a que no puedes hacerlo como yo ♪
1009
00:51:11,401 --> 00:51:13,028
♪ No puedo hacerlo como yo ♪
1010
00:51:13,111 --> 00:51:15,405
♪ Apuesto a que no puedes hacerlo así ♪
1011
00:51:15,489 --> 00:51:16,782
[termina la canción]